SALUD Para La Communidad

Por Victor A. Pozadas

El cuidado de la salud es algo que nunca consideramos hasta que lo necesitamos más.
Community Health Centers Inc. esta dispuesto a tener una variedad de tratamientos y recursos en un solo lugar. CEO Isabella Lawson y el equipo de Community Health Centers está aquí para ayudar.
Lawson ha estado con el centro por más de veinte años, y dijo que el centro de salud fue creado para servir a las personas sin seguro médico y son seguro médico inadecuado.
“El propósito es basar todo en una guía de pobreza federal. Dependiendo de cuánto dinero hace, las personas que viven en su casa, determina cuanto paga para nuestros servicios,” dijo Lawson. “Queremos ser una parada única.”
Con un total de ocho centros de salud en todo el estado, Lawson dijo que las agencias están allí para servir a la comunidad como puedan.
“Queremos que vengas no solo para sus necesidades medias, pero sus necesidades dentales, mentales, y gestiones de casos,” ella dijo.
Case Manager para la locación Mary Mahoney Memorial Chastity Lynn dijo que su departamento se usa para guiar a pacientes a otros recursos externos como hogar, o beneficios de Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP).
“Estamos tratando a una persona entera aquí en Community Health Center, y pienso que eso es de lo que se trata. No solo estamos tratando a la gente en su físico, todo lo demás es importante también,” dijo Lynn.
Algunos centros, incluyendo el de Lynn, también ofrecen servicios dentales y detección de cáncer. “Ofrecemos empastes, extracciones, y lo necesario del cuidado dental. También tenemos un departamento de mamografía asombroso aquí. Las mujeres esencialmente pueden venir y hacerse todo a la vez,” dijo Lynn.
La locación de Spencer sirvió a mas de 120 mujeres latinas para mamografías. El seis por ciento de sus pacientes totales del año 2016 fueron personas de descendencia hispana.
“Tenemos traductores que trabajan aquí en el centro con nosotros. Nos ayudan con nuestros pacientes latinos en las áreas rurales,” dijo Lynn.
Dos veces al mes, el Community Health Center facilita el transporte para las mujeres latinas al centro médico de Spencer. “Una de las cosas que nos orgullece, es nuestro programa de transporte. Hay mucha gente que no tienen eso,” dijo Lawson.
El transporte empieza en el Latino Community Development Agency, y lleva a mujeres al centro de Spencer, pero Lawson dijo que hay otros códigos zip que atienden también. “Hay pacientes que llaman para hacer su cita, si el transporte es una barrera, le damos el servicio,” ella dijo.
Mary Mahoney Memorial Health Center esta en la 12716 N.E. 36th Street, Oklahoma City, OK 73084. Para más información sobre sus servicios y más locaciones, visita communityhealthok.org.

HEALTH FOR THE COMMUNITY

Healthcare is always something we never consider until we need it the most.
Community Health Centers Inc. is aimed to get the most variety of treatments in one place. CEO Isabella Lawson and the team at Community Health Centers want to help.
Lawson has been with the agency for more than twenty years, and said the health center was created to serve the uninsured and underinsured patient.
“The purpose is to base everything on a federal poverty guideline. Depending on how much you make, and how many people are in your household, it determines how much you pay for our services,” Lawson said. “We try to be a one stop shop.”
With a total of eight health centers throughout the state, Lawson said the agencies are there to service the community in any way they can.
“We want you here not only for your medical, but your dental needs, behavioral health needs, and case management needs,” she said.
Case Manager for the Mary Mahoney Memorial location Chastity Lynn said her department is used to guide patients with other external resources such as housing, or Supplemental Nutrition Assistance Program benefits (SNAP).
“We’re treating the whole person here at Community Health Center, and I think that’s what it’s about. Not only are we treating them physically, everything else is just as important,” Lynn said.
Some centers, including hers, also offer dental and screening services. “We offer fillings, extractions, and just general dental needs all together. We also have an awesome mammogram department here. Women can essentially come and get everything done at once,” Lynn said.
The Spencer location served almost 120 Latina women for mammogram services. Six percent of their total patients served last year were of Hispanic descent.
“We have translators that work here at the center with us. They help us with our Latino patients in our rural areas,” Lynn said.
Twice a month, the Community Health Center facilitates transportation for Latina women to the location in Spencer. “That’s one thing we’re proud of, is our transportation program. A lot of people don’t have that,” Lawson said.
The transportation starts at the Latino Community Development Agency for the Spencer location, but Lawson said they have zip codes they go to. “A patient calls in for an appointment, if transportation is a barrier, we provide that service for them,” she said.
The Mary Mahoney Memorial Health Center is located at 12716 N.E. 36th Street, Oklahoma City, OK 73084. For more information about their services and more locations, visit communityhealthok.org.