Semana Nacional de my Social Security

La Comisionada Interina del Seguro Social, la Sra. Carolyn W. Colvin, le da la bienvenida a todos para que se unan a la celebración de la tercera Semana Nacional de my Social Security que se llevará a cabo entre el 4 al 13 de abril de 2016. El Seguro Social servirá como anfitrión de un sinnúmero de eventos y actividades a nivel nacional con la intención de destacar los beneficios de establecer una cuenta de my Social Security. Para establecer esta cuenta personal y segura solo tiene que visitar nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/micuenta (solo disponible en inglés).

Por más de 80 años, el Seguro Social ha sido parte de la jornada de la vida. Para satisfacer las necesidades del público a quien servimos, le estamos proveyendo herramientas y recursos vitales los cuales también ayudarán a que el futuro del pueblo sea seguro», declaró la Comisionada Interina Colvin. «Únase a los 23 y tantos millones de personas que ya han establecido su cuenta de my Social Security que la opción más segura y conveniente para llevar a cabo sus transacciones referentes al Seguro Social, independientemente de dónde se encuentre o la hora que sea.

Una vez establezca su cuenta de my Social Security usted podrá:

• Verificar su historial de salarios todos los años por medio del Social Security Statement (Estado de cuenta de Seguro Social);
• Si todavía está empleado, generar un cálculo aproximado de sus beneficios;
• Generar e imprimir una carta verificando el hecho de que recibe beneficios de Seguro Social y la cantidad de los mismos;
• Llevar a cabo algunas gestiones con sus beneficios;
• Cambiar su dirección postal;
• Establecer el servicio de depósito directo o cambiar la información del mismo, si ya usa este servicio;
• Solicitar un duplicado de su tarjeta de Medicare; y
• Durante la temporada de impuestos, generar un duplicado de los formularios SSA-1099 o SSA-1042S.

En algunos de los estados de los EE. UU., las personas pueden solicitar un duplicado de su tarjeta de Seguro Social usando su cuenta de my Social Security. Los estados donde este servicio está vigente son Washington D.C., Iowa, Kentucky, Michigan, Nebraska, Nuevo México, Wisconsin y el estado de Washington. Es fácil solicitar un duplicado de su tarjeta de Seguro Social, y puede estar seguro que la información y la transacción están aseguradas.

Entre las actividades y eventos que el Seguro Social estará llevando a cabo durante la Semana Nacional de my Social Security, está el «día de verificación de su Estado de Cuenta», el día 7 de abril. Es de suma importancia que las personas verifiquen su Estado de cuenta todos los años para mantenerse al día sobre la cantidad de sus futuros beneficios de Seguro Social y cotejar sus salarios anuales. Los Estados de cuenta le ayudarán a planificar su futuro económico. Todo lo que necesita es establecer su cuenta de my Social Security y tendrá acceso a tan valiosa información.

El Seguro Social también está ayudando al Departamento del Tesoro de los EE. UU. a educar a las personas sobre la importancia del tener ahorros para cuando se jubile. En los EE. UU. viven millones de personas que no tienen acceso a cuentas para jubilación que por lo general son auspiciadas por empleadores o quizás a estas personas se les hace difícil establecer una cuenta de ahorros. La cuenta de myRA® es una cuenta de ahorros para la jubilación que el Departamento del Tesoro ha establecido con la intención que eliminar algunas de las barreras que le prohíben a las personas el establecer una cuenta de ahorros para su jubilación. Para informarse mejor so las cuentas de myRA®, visita el sitio de Internet, https://myra.gov/how-it-works/es.

ENGLISH

Third National my Social Security Week

April 4th through 13th is the celebration of our third National my Social Security Week. Because you are a my Social Security account holder, you understand the importance and value of planning for your future. Share this understanding with your friends and family—and even your colleagues and neighbors—by encouraging them to sign up for a my Social Security account.

Let them know the benefits you’re enjoying… that having a my Social Security account means they can request a replacement Social Security card if they meet certain requirements; that they can check their benefit and payment information and their earnings record; that having a benefit verification letter is right at their fingertips, and much more!

And, don’t forget to check your Social Security Statement. As part of this week, on April 7-15, we are unveiling Universal Check Your Statement Day. Use this time to review your Statement thoroughly. As a my Social Security account holder, you can use our online services any time. It’s quick and easy!
We are with you through life’s journey. Securing today and tomorrow for you and your family—with information, tools, and resources to meet your changing needs and lifestyles. It’s never too early or too late to plan for retirement. If your friends and family haven’t already, ask them to join the more than 23 million current account holders and sign up for a convenient, secure, and free my Social Security account at www.socialsecurity.gov/myaccount.