FEMA y Cherokee Nation firman acuerdo histórico

Los líderes de FEMA y la Nación Cherokee firmaron un acuerdo el 15 de enero que permitirá a la Nación Tribal desplegarse en apoyo de las operaciones de FEMA durante desastres, el primer acuerdo de este tipo jamás firmado.

El Acuerdo Intergubernamental de Servicios (IGSA, por sus siglas en inglés) es un contrato formal y vinculante. Según el acuerdo, el programa del Equipo de Respuesta Suplementaria (SRT, por sus siglas en inglés) de FEMA puede desplegarse en el Equipo de Gestión de Incidentes de la Nación Cherokee, lo que le da la oportunidad de integrarse con la respuesta federal. La asociación también creará nuevas oportunidades para que los administradores de emergencias tribales aumenten su capacidad y capacidades para responder a nivel federal, lo que les permite llevar esas habilidades a sus propias comunidades.

El acuerdo fue firmado por Justin Knighten, administrador asociado de FEMA para la Oficina de Asuntos Externos y Chuck Hoskin, Jr., jefe principal de la Nación Cherokee.

"Este acuerdo intergubernamental con la Nación Cherokee encarna el espíritu de 'Gadugi', o 'todos ayudándose unos a otros'", dijo Deanne Criswell, administradora de FEMA. "Estoy muy agradecido por la asociación de la Nación Cherokee y estoy seguro de que este acuerdo mejorará nuestra capacidad para llegar y apoyar a los sobrevivientes durante la respuesta al desastre".

"Este acuerdo es un testimonio de la fuerza y la experiencia del equipo de Manejo de Emergencias de la Nación Cherokee", dijo Hoskin, Jr. "A través de este esfuerzo de colaboración, estamos dando un paso adelante para enfrentar los desafíos de un mundo cada vez más impredecible. Al reunir recursos y aprovechar las habilidades de nuestros Equipos de Gestión de Incidentes, no solo estamos cumpliendo con nuestra responsabilidad de proteger a nuestras comunidades, sino que también estamos contribuyendo a la misión más amplia de salvar vidas y restaurar la esperanza en todo el país".

La misión del programa del Equipo de Respuesta Suplementaria es ampliar la capacidad de FEMA para responder a los desastres movilizando a los mejores de nuestro país mientras se desarrolla la capacidad y la capacidad de los equipos de manejo de incidentes estatales, locales, tribales y territoriales.

FEMA actualmente trabaja con otros dos SRT, Nueva York y Nueva Jersey. Sin embargo, esos dos equipos se activan a través de asignaciones de misiones. Nueva Jersey también planea firmar una IGSA más formal con FEMA en un futuro cercano, junto con otros equipos en todo el país.

ENGLISH:

FEMA, Cherokee Nation Sign Historic Agreement 

Leaders of FEMA and the Cherokee Nation signed an agreement on Jan. 15 that will enable the Tribal Nation to deploy in support of FEMA’s operations during disasters, the first such agreement ever signed.

The Intergovernmental Service Agreement (IGSA) is a formal, binding contract. Under the agreement, FEMA’s Supplemental Response Team (SRT) program is able to deploy to the Cherokee Nation’s Incident Management Team, giving it the opportunity to integrate with federal response. The partnership will also create new opportunities for tribal emergency managers to increase their capacity and capabilities to respond on the federal level, which allows them to bring those skills back to their own communities.

The agreement was signed by Justin Knighten, FEMA Associate Administrator for the Office of External Affairs and Chuck Hoskin, Jr., Principal Chief of the Cherokee Nation.

“This intergovernmental agreement with the Cherokee Nation’s embodies the spirit of ‘Gadugi,’ or ‘everyone helping each other,” said Deanne Criswell, FEMA Administrator. “I am so grateful for the Cherokee Nation’s partnership and I am confident that this agreement will improve our ability to reach and support survivors during disaster response.”

“This agreement is a testament to the strength and expertise of the Cherokee Nation Emergency Management team,” said Hoskin, Jr. “Through this collaborative effort, we are stepping up to meet the challenges of an increasingly unpredictable world. By bringing together resources and leveraging the skills of our Incident Management Teams, we’re not only fulfilling our responsibility to protect our communities but also contributing to the broader mission of saving lives and restoring hope across the country.”

The Supplemental Response Team program’s mission is to expand FEMA’s ability to respond to disasters by mobilizing our country’s best while building the capability and capacity of state, local, Tribal Nation and territorial incident management teams.

FEMA currently works with two other SRTs, New York and New Jersey. However, those two teams are activated through mission assignments. New Jersey plans to also sign a more formal IGSA with FEMA in the near future, along with other teams across the country.