7 Consejos para mantener tus gastos de Fin de Año Bajo Control

Por Honeida Barrios, Banco de Oklahoma

El Día de Acción de Gracias y la Navidad están a la vuelta de la esquina y la temporada de gastos está en pleno apogeo. Dado que algunos precios aún son altos, muchos están sintiendo la crisis de los costos más altos en general, o es posible que deban ajustar sus hábitos de gasto antes de que la temporada navideña esté en pleno apogeo.

Algunos consejos de presupuesto para la temporada navideña:

• Crea un presupuesto y haz un seguimiento de tus gastos. Hacer un presupuesto para las vacaciones es como todo lo demás: hay que crear un plan, establecer un presupuesto y ceñirse a él. Cuanto antes planifiques, mejor estarás.

• Frena las compras impulsivas. Los grandes impulsos de los minoristas, como Prime Day, nos empujan a gastar sin tomarnos un momento para pensar. Hacer un seguimiento de tus gastos a medida que avanzas te ayudará a mantener a raya las compras impulsivas, que pueden descarrilar tu presupuesto. 

• Distribuye tus gastos. Una forma de estirar tu presupuesto es distribuir tus gastos y hacer un seguimiento de ellos en una hoja de cálculo. Si parece demasiado tarde para tomar estas medidas para esta temporada navideña, nunca es demasiado temprano para planificar el próximo año. 

• Busca ofertas. Las rebajas del Black Friday y el Cyber Monday son un buen lugar para buscar ofertas si sabes lo que buscas. Haz una lista de los artículos que quieres comprar y mantente atento a las mejores ofertas. 

• Pruebe el relleno de sobres. Una táctica presupuestaria para mantener el gasto bajo control es a través de una tendencia llamada "relleno de sobres". Para hacer esto, escriba los nombres en sobres físicos y luego ponga la cantidad de dinero que planea gastar en cada persona en el sobre.  

• Tenga cuidado al usar tarjetas de crédito. La deuda de las tarjetas de crédito va en aumento, y con las tasas de interés tan altas, en última instancia pagará más por los artículos que desea si ya tiene un saldo. 

• Ten un plan. Lo más importante que puedes hacer es tener un plan. Es como ir al supermercado sin una lista: vas a gastar de más si no planificas con anticipación lo que necesitas.

ENGLISH:

7 tips to keep your end-of-year expenses under control

By Honeida Barrios, Bank of Oklahoma

Thanksgiving and Christmas are almost here and the season of spending is in full swing. With some prices still high, many are feeling the crunch of higher costs overall—or they may need to finetune into their spending habits before the holiday season is in full swing.

Some budgeting tips for the holiday season:

• Create a budget and track your spending. Budgeting for the holidays is like everything else: you need to create a plan, set a budget and stick to it. The earlier you plan the better off you'll be.

• Curb impulse buys. Big pushes from retailers—like Prime Day—push us to spend without taking a moment to think. Tracking your spending as you go will help keep impulse purchases, which can derail your budget, at bay. 

• Spread out your expenses. One way to stretch your budget is to spread out your expenses and track them on a spreadsheet. If it feels too late to take these steps for this holiday season, it's never too early to plan for next year. 

• Look for deals. Black Friday and Cyber Monday sales are a good place to look for deals if you know what you're looking for. Make a list of items that you want to buy and keep an eye out for the best deals. 

• Try envelope stuffing. One budgeting tactic for keeping spending in check is through a trend called "envelope stuffing." To do this, write names on physical envelopes and then put the amount of money you plan to spend on each person in the envelope.  

• Be careful when using credit cards. Credit card debt is on the rise, and with interest rates being so high, you're going to ultimately pay more for the items that you want if you're already carrying a balance. 

• Have a plan. The most important thing you can do is have a plan. It's like going to the grocery store without a list—you're going to overspend if you don't plan ahead for what you need.