Celebrando un Espíritu Compartido Oklahoma y México

Celebrando un Espíritu Compartido Oklahoma y México

Oklahoma City .-Las artes han sido durante mucho tiempo herramientas importantes en las relaciones diplomáticas, fomentando la comprensión cultural y construyendo una relación entre los gobiernos. El 16 de septiembre, un evento con la obra de arte del artista mexicano José Sacal  y actuaciones de la danza y música folclórica mexicana de Oklahoma conmemorará el Mes Nacional de la Herencia Hispana al tiempo que fortalecerá los lazos entre el Estado de Oklahoma y México.

Presentada por la Oficina del Gobernador J. Kevin Stitt y el Consejo de Artes de Oklahoma en asociación con el Consulado de México en Little Rock y la Fundación José Sacal,  una ceremonia especial en el Capitolio del Estado de Oklahoma celebrará el espíritu compartido de libertad apreciado por Oklahoma y  México, que el 16 de septiembre celebra su 200aniversario  de independencia de España. La ceremonia se llevará a cabo de 4:00 a 6:00 p.m. en el segundo piso sala azul.

El Gobernador Stitt, el Cónsul General Quilantán,el Senador Brooks y Sylvia  Sacal  pronunciarán palabras y participarán en un intercambio diplomático de regalos. La directora ejecutiva del Consejo de Artes de Oklahoma, Amber Sharples, será la maestra de ceremonias.

 Complementando un telón de fondo de esculturas creadas por Sacal, la ceremonia contará con las actuaciones del grupo Norahura  Mexican Folkloric Dancers -Oklahoma, el guitarrista Edgar Cruz y otros. El programa incluirá una presentación de Gregorio Luke, ex director del Museo de Arte Latinoamericano y experto en artes y cultura mexicana y latinoamericana.

"Los habitantes de Oklahoma entienden el significado de la libertad, y es una parte importante de lo que somos. Celebrar el 200aniversario del Día de la Independencia de México y el Mes Nacional de la Herencia Hispana es una forma para que nuestro estado reflexione sobre los valores que compartimos con las personas amantes de la libertad en los países vecinos y en todo el mundo. Espero dar la bienvenida al Cónsul General de México de Little Rock al Capitolio del Estado de Oklahoma. Este evento especial será una oportunidad importante para avanzar en nuestra relación, fomentar la buena voluntad hacia la exploración de áreas de interés mutuo y profundizar nuestra apreciación de las cualidades únicas que hacen que nuestro estado y nuestras naciones sean especiales" dijo el gobernador de Oklahoma Kevin Stitt.

"Entre las muchas cosas que hacen las artes es permitirnos experimentar y obtener una visión apreciable de las culturas que son diferentes de la nuestra. En nuestra sociedad global, las artes pueden tender puentes entre comunidades, fomentar la confianza y crear conexiones trascendentes. El Consejo de las Artes de Oklahoma se complace en presentar y apoyar a los artistas de Oklahoma de herencia mexicana para esta celebración. Estamos orgullosos de aprovechar la experiencia de nuestra agencia para forjamos lazos más fuertes entre nuestro estado y la nación de México" declaro Amber Sharples,-Consejo de Artes de Oklahoma. 

José Sacal  (1944-2018) nació en la ciudad mexicana de Cuernavaca donde a temprana edad aprendió sobre pintura y modelaje en el Instituto Nacional de Bellas Artes de Cuernavaca. De joven,  Sacal  estudió medicina y viajó por el mundo extensamente. Los años que pasó aprendiendo sobre el cuerpo y la mente y viviendo en comunidades marginales moldearon fundamentalmente su carrera artística. Un destacado representante del arte escultórico contemporáneo, el trabajo de Sacal  abarca desde pequeñas esculturas de exhibición hasta obras monumentales de arte público que se han instalado en todo el mundo en la Ciudad de México, Israel, Los Ángeles y otros lugares.

La exposición de la Galería del Gobernador está compuesta por esculturas de Sacal  inspiradas en otras obras de arte y retratos de figuras históricas. Observable en las obras en exhibición es el uso de Sacal  de matices surrealistas y coqueteos con lo abstracto. Para estas obras, el artista extrajo detalles, objetos y esencias de fuentes prominentes en el arte y la historia, construyéndolos y recreándolos a través de su proceso creativo, que a menudo se definió por la experimentación y la voluntad de encontrar un nuevo significado en las formas antiguas. Las obras de la exposición incluyen referencias a figuras notables como Abraham Lincoln, Albert Einstein, Charlie Chaplin, Frida Kahlo, Gandhi, Louis Armstrong y Winston Churchill, entre otros.

El trabajo de Sacal, que refleja la experiencia humana tanto a nivel individual como social, brinda una oportunidad para que los espectadores consideren cómo las artes permiten una comprensión más profunda de lo que es único y lo que es universal.

La exposición de la obra de José Sacal  se abrirá al público el 17 de septiembre y se extenderá hasta diciembre. Los visitantes pueden ver la obra de arte sin costo en la Galería del Gobernador, ubicada en el segundo piso del recientemente restaurado Capitolio del Estado de Oklahoma. La galería está abierta al público de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Está cerrado los fines de semana.

Celebrating a Shared Spirit of Freedom

Oklahoma y México

Oklahoma City.- The arts have long been important tools in diplomatic relations, fostering cultural understanding and building rapport between governments. On September 16, an event featuring the artwork of Mexican artist José Sacal and performances of Oklahoma’s Mexican folkloric dance and music will commemorate National Hispanic Heritage Month while strengthening ties between the State of Oklahoma and the nation of Mexico.

Presented by the Office of Governor J. Kevin Stitt and the Oklahoma Arts Council in partnership with the Consulate of Mexico in Little Rock and The José Sacal Foundation, a special ceremony at the Oklahoma State Capitol will celebrate the shared spirit of freedom cherished by Oklahoma and the nation of Mexico, which on September 16 celebrates its 200th anniversary of independence from Spain. The ceremony will take place 4:00 to 6:00 p.m. in the second floor Blue Room.

Governor Stitt, Consul General Quilantán, Senator Brooks, and Sylvia Sacal will give remarks and participate in a diplomatic exchange of gifts. Oklahoma Arts Council Executive Director Amber Sharples will emcee.

Complementing a backdrop of sculptures created by Sacal, the ceremony will feature performances by Norahura Mexican Folkloric Dancers of Oklahoma, classical guitarist Edgar Cruz, and others. The program will include a presentation by curator Gregorio Luke, former director of the Museum of Latin American Art and expert on Mexican and Latin American arts and culture.

“Oklahomans understand the meaning of freedom, and it is a significant part of who we are. Celebrating the 200th anniversary of Mexican Independence Day and National Hispanic Heritage Month is a way for our state to reflect on the values we share with freedom-loving people in neighboring countries and across the globe. I look forward to welcoming the Mexican Consul General from Little Rock to the Oklahoma State Capitol. This special event will be an important opportunity to advance our relationship, foster goodwill toward exploring areas of mutual interest, and deepen our appreciation of the unique qualities that make our state and nations special” said Gov. Kevin Stitt.

“Among the many things the arts do is allow us to experience and gain appreciable insight into cultures that are different from our own. In our global society, the arts can bridge communities, foster trust, and create transcendent connections. The Oklahoma Arts Council is pleased to present and support Oklahoma artists of Mexican heritage for this celebration. We are proud to leverage our agency’s expertise in forging stronger bonds between our state and the nation of Mexico” added Amber Sharples-Oklahoma Arts Council.

José Sacal (1944-2018) was born in the Mexican city of Cuernavaca where at an early age he learned about painting and modeling at the National Institute of Fine Arts of Cuernavaca. As a young man, Sacal studied medicine and traveled the world extensively. Years spent learning about the body and mind and living in marginal communities fundamentally shaped his artistic career. A prominent representative of contemporary sculptural art, Sacal’s work ranges from small exhibition sculptures to monumental works of public art that have been installed worldwide in Mexico City, Israel, Los Angeles, and elsewhere.

The Governor’s Gallery exhibition is comprised of Sacal sculptures inspired by other works of art and portraits of historical figures. Observable in the works on display is Sacal’s use of surreal nuance and flirtations with the abstract. For these works, the artist extracted details, objects, and essences from prominent sources in art and history, deconstructing and recreating them through his creative process, which was often defined by experimentation and a willingness to find new meaning in old forms. Works in the exhibition include references to notable figures such as Abraham Lincoln, Albert Einstein, Charlie Chaplin, Frida Kahlo, Gandhi, Louis Armstrong, and Winston Churchill, among others.

Sacal’s work, reflecting the human experience at both the individual and societal levels, provides an opportunity for viewers to consider how the arts empower a deeper understanding of that which is unique, and that which is universal.

The exhibition of Jose Sacal’s artwork will open to the public September 17 and will run through December. Visitors can view the artwork at no cost in the Governor’s Gallery, located on the second floor of the newly restored Oklahoma State Capitol. The gallery is open to the public weekdays 8:00 a.m. to 5:00 p.m. It is closed on weekends.