Condenan al regimen de Maduro por el exilio de González Urrutia

Washington– Esta semana, el senador estadounidense Ben Cardin (D-Md.), presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, junto con los senadores Tim Kaine (D-Va.), Marco Rubio (R-Fla.) y Bill Cassidy M.D. (R-La.), emitieron una declaración conjunta tras el exilio forzado del candidato opositor venezolano, Edmundo González Urrutia.

"Más de un mes después de enfrentar la derrota en las urnas, la represión autoritaria del dictador Nicolás Maduro persiste. En lugar de proporcionar pruebas que respalden sus fraudulentas afirmaciones de victoria electoral, Maduro ha recurrido a su habitual manual de represión violenta y al uso de sus servicios de seguridad para censurar y reprimir a los manifestantes pacíficos que exigen que se respete su voto. Esta brutal represión ha sido catalogada como "terrorismo de Estado" por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

"El exilio de Edmundo González Urrutia, en medio de implacables amenazas a su seguridad y la de su familia por parte de Maduro y sus facilitadores, marca otra mancha en el vergonzoso y antidemocrático historial de Maduro. González Urrutia fue elegido abrumadoramente por el pueblo venezolano el 28 de julio de 2024. Este flagrante desprecio por la voluntad democrática del pueblo venezolano no debe quedar sin oposición por parte de la comunidad internacional.

"Nuestro país, y la comunidad mundial, se unen una vez más para condenar la campaña de represión e intimidación de Maduro. Continuaremos exigiendo el restablecimiento de la democracia y los derechos humanos en Venezuela, al tiempo que exigimos enérgicamente la rendición de cuentas por los crímenes contra la humanidad que tanto él como su círculo íntimo han cometido. Pedimos la liberación inmediata de todos los presos políticos y el fin de los ataques de Maduro contra el pueblo venezolano, incluida la líder opositora María Corina Machado y los miembros de su equipo que siguen siendo objeto de persecución. Si bien González Urrutia ahora se ve obligado a vivir fuera de su patria, nuestro compromiso colectivo con una Venezuela libre, justa y democrática se mantiene".

ENGLISH:

Condenm Maduro Regime For Gonzalez Urrutia Exile

Washington– This week, U.S. Senator Ben Cardin (D-Md.), Chair of the Senate Foreign Relations Committee, along with Senators Tim Kaine (D-Va.), Marco Rubio (R-Fla.), and Bill Cassidy M.D. (R-La.), issued a joint statement following the forced exile of Venezuelan opposition candidate, Edmundo González Urrutia.

“More than a month after facing defeat at the polls, dictator Nicolás Maduro’s authoritarian crackdown persists. Rather than providing evidence to support his fraudulent claims of electoral victory, Maduro has resorted to his usual playbook of violent repression and the use of his security services to censure and repress those peaceful protesters demanding that their vote be respected. This brutal crackdown has been categorized as ‘state terrorism’ by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR). 

“The exile of Edmundo González Urrutia, amid relentless threats to his and his family’s safety from Maduro and his enablers, marks another stain on Maduro’s shameful and anti-democratic record. González Urrutia was overwhelmingly elected by the Venezuelan people on July 28, 2024. This blatant disregard for the democratic will of the Venezuelan people must not stand unchallenged by the international community. 

“Our country, and the global community, are once again united in condemning Maduro’s campaign of repression and intimidation. We will continue to call for the restoration of democracy and human rights in Venezuela, while strongly demanding accountability for the crimes against humanity both he and his inner circle have committed. We call for the immediate release of all political prisoners and the end of Maduro’s attacks against the Venezuelan people, including against opposition leader María Corina Machado and members of her team who remain the targets of persecution. While González Urrutia is now forced to live outside of his homeland, our collective commitment to a free, fair, and democratic Venezuela remains.”