Declaración del Presidente Cardin sobre las elecciones en Venezuela

WASHINGTON – El martes, el senador estadounidense Ben Cardin (D-Md.), presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, emitió la siguiente declaración después de que Venezuela celebrara elecciones durante el fin de semana, y expresó preocupaciones significativas con los resultados anunciados por el régimen de Maduro.

El Centro Carter, que fue invitado por el Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela para observar las elecciones, ha pedido a la agencia que publique inmediatamente los resultados de las elecciones a nivel de los colegios electorales.

"A pesar de enfrentar apagones mediáticos y desinformación, intimidación y violencia por parte del régimen de Maduro destinados a silenciarlos e intimidarlos, el pueblo de Venezuela ha demostrado una vez más su compromiso inquebrantable con la democracia al participar en las elecciones presidenciales de su país. Sin embargo, es preocupante que informes creíbles indiquen que los resultados presentados por la autoridad electoral controlada por el régimen reflejan un intento de socavar las voces de quienes buscan un cambio transformador para Venezuela. Cualquier intento de subvertir la voluntad del electorado venezolano es una afrenta a la democracia y un insulto a las valientes personas que arriesgaron tanto para emitir su voto.

"Los funcionarios electorales deben mejorar de inmediato el acceso a la información relativa a los resultados de las elecciones, incluida la entrega en papel de los recuentos electrónicos de votos a la oposición y a los observadores independientes. Es fundamental que todos los actores democráticos del hemisferio, específicamente Brasil y Colombia, insistan de manera inequívoca y pública en una información transparente y honesta de los resultados electorales.

"Estados Unidos y la comunidad internacional deben estar unidos en que no aceptarán otro día de gobierno ilegítimo de Maduro. Independientemente del resultado, Estados Unidos se mantendrá firme en su firme apoyo al pueblo venezolano en su lucha por un futuro de libertad, justicia y dignidad humana".

ENGLISH:

Chair Cardin Statement on Elections in Venezuela

WASHINGTON – Tuesday, U.S. Senator Ben Cardin (D-Md.), Chair of the Senate Foreign Relations Committee, issued the following statement after Venezuela held elections over the weekend, and expressed significant concerns with the results announced by the Maduro regime.

The Carter Center, which was invited by Venezuela’s National Electoral Council (CNE) to observe the election, has called on the agency to immediately publish election results at the polling station level.

“Despite facing media blackouts and misinformation, intimidation, and violence from the Maduro regime meant to silence and intimidate them, the people of Venezuela have once again demonstrated their unwavering commitment to democracy by participating in their country’s presidential elections. Concerningly, however, credible reporting indicates that the results presented by the regime-controlled electoral authority reflect an attempt to undermine the voices of those seeking transformational change for Venezuela. Any attempt to subvert the will of the Venezuelan electorate is an affront to democracy and an insult to the courageous individuals who risked so much to cast their votes.

“Election officials must immediately improve access to information concerning the election results, including releasing paper tallies of the electronic vote count to the opposition and independent observers. It is critical that all democratic actors in the Hemisphere, specifically Brazil and Colombia, unequivocally and publicly insist on a transparent and honest reporting of the election results.

“The United States and the international community must be unified that it will not accept another day of illegitimate rule by Maduro. Regardless of the outcome, the United States will remain steadfast in its strong support for the Venezuelan people as they strive for a future of freedom, justice, and human dignity.”