“Derechos de la Mujer” Firmado en Ley

La HB1449 entra en vigor el 1 de Noviembre

OKLAHOMA CITY – La legislación que codifica la Carta de Derechos de la Mujer, que preserva el sexo biológico como una categoría legal distinta, se ha convertido en ley.

La representante Toni Hasenbeck, republicana de Elgin, fue la autora del proyecto de ley 1449 de la Cámara de Representantes, que define el "sexo" como el sexo biológico de una persona al nacer y aclara cómo se trata a las personas de ambos sexos biológicos según la ley estatal.

"La persistente invasión de los hombres en espacios exclusivos para mujeres, ya sea en los vestuarios o en los programas de emprendimiento, amenaza la salud, las carreras y las vidas de las mujeres en todo el mundo", dijo Hasenbeck. "La firma de la Carta de Derechos de la Mujer hace permanente la responsabilidad que todos tenemos de garantizar que las mujeres y las niñas estén seguras en sus espacios protegidos. Estoy agradecido de haber trabajado en esta legislación significativa con el Senador Garvin en los últimos dos años y me alegro de que el gobernador la haya firmado rápidamente".

La Carta de Derechos de la Mujer establece que "igual" en referencia al sexo no se interpretará en el sentido de idéntico y que la diferenciación entre los sexos no se interpretará necesariamente como un trato desigual. La medida también prohíbe la discriminación sexual injusta, al tiempo que permite el reconocimiento de las diferencias entre los sexos en cuestiones relacionadas con la biología, la privacidad, la seguridad o la equidad.

El proyecto de ley HB1449 fue redactado en el Senado por la senadora Jessica Garvin, republicana de Duncan.

"Las mujeres trabajaron durante años para lograr muchos de los mismos derechos y protecciones que se otorgan a los hombres, y estoy segura de que esas mujeres que lucharon por la igualdad nunca soñaron que estaríamos de vuelta aquí, más de cien años después, luchando por los derechos de las mujeres de nuevo", dijo Garvin. "La Declaración de Derechos de la Mujer preserva ese progreso al priorizar la seguridad de las mujeres de Oklahoma. Estoy agradecida de que el gobernador Stitt haya sido un defensor de las mujeres durante su mandato y aprecio su compromiso de preservar nuestros derechos". La HB1449 entra en vigor el 1 de noviembre.

ENGLISH:

Women's Bill of Rights Signed into Law

OKLAHOMA CITY – Legislation codifying the Women's Bill of Rights, which preserves biological sex as a distinct legal category, has been signed into law.

Rep. Toni Hasenbeck, R-Elgin, authored House Bill 1449, which defines "sex" as a person's biological sex at birth and clarifies how people of both biological sexes are treated under state law.

"The persistent encroachment of men into women-only spaces, whether that's in locker rooms or entrepreneurship programs, threatens the health, careers and lives of women across the world," Hasenbeck said. "The signing of the Women's Bill of Rights makes permanent the responsibility we all have to ensure women and girls are safe in their protected spaces. I'm grateful to have worked on this meaningful legislation with Senator Garvin the last two years and glad the governor signed it quickly."

The Women's Bill of Rights states that "equal" in reference to sex will not be construed to mean identical and that differentiating between the sexes will not necessarily be construed as unequal treatment. The measure also forbids unfair sex discrimination while allowing for recognition of the differences between sexes on issues related to biology, privacy, safety or fairness.

HB1449 was authored in the Senate by Sen. Jessica Garvin, R-Duncan. 

"Women worked for years to achieve many of the same rights and protections afforded to men, and I am certain that those women who fought for equality never dreamed we would be back here, over one hundred years later, fighting for the rights of women all over again," Garvin said. "The Women’s Bill of Rights preserves that progress by prioritizing the safety and security of Oklahoma women. I am thankful that Governor Stitt has been a champion for women in his tenure and appreciate his commitment to preserve our rights." HB1449 takes effect Nov. 1.