Dos Líderes católicos abogan por No a la Pena Capital

Dos Líderes católicos abogan por No a la Pena Capital

OKLAHOMA CITY — Esta semana, los líderes estatales emitieron un llamado oficial para las fechas de ejecución  de siete personas que actualmente se encuentran en el corredor de la muerte.

En respuesta a la noticia, el Reverendísimo Paul S. Coakley, Arzobispo de Oklahoma City, y el Reverendísimo David A. Konderla, Obispo de Tulsa, emitieron una declaración conjunta. En un comunicado de prensa enviado a The City Sentinel y otras organizaciones de noticias, los dos líderes católicos dijeron:

"Estamos decepcionados y sorprendidos por la prisa del estado por establecer fechas de ejecución para seis hombres en el corredor de la muerte al mismo tiempo que un tribunal federal está revisando el protocolo de inyección letal de Oklahoma para determinar si es constitucional. Esta decisión también puede adelantarse y anular una audiencia de conmutación ya establecida por el estado para uno de los hombres, Julius Jones". Es importante para nosotros apoyar a los sobrevivientes y las familias de las víctimas que han sido devastadas por estos crímenes.

"Pero tenemos otros medios para exigir justicia y proteger a nuestras comunidades sin el uso de la pena capital. Sabemos por la evidencia de ADN que muchas personas han sido condenadas a muerte que luego son exoneradas. Históricamente ha habido sesgos y arbitrariedades en la aplicación de la pena de muerte.

"También cuesta nueve veces más ejecutar a un preso que imponer cadena perpetua. En última instancia, la pena capital niega la oportunidad de arrepentirse y disminuye la dignidad de toda vida humana".

"Doído Gobernador Stitt, Debe otorgar a Julius Jones la conmutación de la sentencia como su Junta de Indulto y Libertad Condicional ha recomendado por un voto de 3-1. "

OKLAHOMA CITY — This week state leaders issued an official call for execution dates for seven individuals currently on death row. 

In response to the news, the Most Rev. Paul S. Coakley, Archbishop of Oklahoma City, and the Most Rev. David A. Konderla, Bishop of Tulsa, issued a joint statement. In a press release sent to The City Sentinel and other news organizations, the two Catholic leaders said:

“We are disappointed and surprised by the state’s haste to set execution dates for six men on death row at the same time a federal court is reviewing Oklahoma’s lethal injection protocol to determine if it is constitutional. This decision also may preempt and void a commutation hearing already set by the state for one of the men, Julius Jones.

“It is important for us to support survivors and victims’ families who have been devastated by these crimes.

“But we have other means to exact justice and protect our communities without the use of capital punishment. We know from DNA evidence that many people have been sentenced to death who are later exonerated. Historically there have been biases and arbitrariness in the application of the death penalty.

“It also costs nine times more to execute a prisoner than to impose life imprisonment. Ultimately, capital punishment denies the opportunity for repentance and diminishes the dignity of all human life.”

“Dear Governor Stitt, You must grant Julius Jones commutation of sentence as your Pardon & Parole Board has recommended by a 3-1 vote.”