No llame al 911 para denunciar fuegos artificiales

Con el fin de mantener las líneas del 911 despejadas para las personas que enfrentan emergencias de vida o muerte, la Ciudad de Oklahoma City pide a sus residentes que no llamen al 911 para denunciar fuegos artificiales ilegales. 

"Las quejas por fuegos artificiales saturan las líneas telefónicas del 911 y pueden evitar que las personas que tengan una emergencia se comuniquen rápidamente con un despachador", dijo el jefe de bomberos Richard Kelley.  

Los residentes deben llamar al 911 si alguien resulta lesionado por un fuego artificial, o si los fuegos artificiales provocan un incendio.

Los residentes que conozcan la dirección de las personas que lanzan fuegos artificiales pueden denunciar la infracción de las siguientes maneras:

• Por teléfono: Línea de ayuda para fuegos artificiales - (405) 297-2222 del 28 de junio al 8 de julio (debe dar una dirección para hacer una denuncia)

• Por internet: okc.gov/action

• Por correo electrónico: action.center@okc.gov

• Usando la aplicación móvil de la ciudad: OKC Connect

• Por mensaje de texto: (405) 252-1053

La Ciudad hará seguimiento a las quejas.

Es ilegal comprar, vender o usar fuegos artificiales en la Ciudad de Oklahoma City. Las luces de Bengala, serpientes, petardos y todos los demás fuegos artificiales populares se incluyen en la prohibición, que se aplica a todos los inmuebles públicos y privados en la Ciudad de Oklahoma, incluidos parques, lagos y terrenos a lo largo del Río Oklahoma.

"Los fuegos artificiales son un peligro serio para las personas y los bienes, y deben restringirse a los espectáculos profesionales", añadió el jefe Kelley.

Quienes infrinjan las ordenanzas sobre fuegos artificiales de la Ciudad pueden ser sancionados con una multa de $500, la incautación de los fuegos artificiales y una posible sentencia de cárcel.

ENGLISH:

Don’t call 911 to report illegal fireworks

To keep 911 phone lines clear for people experiencing life-threatening emergencies, the City of Oklahoma City asks residents not to call 911 to report illegal fireworks.

“Complaints about fireworks overload 911 phone lines and can keep people experiencing an emergency from quickly connecting with a dispatcher,” Fire Chief Richard Kelley said.

Residents should call 911 if someone is injured by a firework or if fireworks cause a fire.

Residents who know the address of the people launching fireworks can report the violation in the following ways:

• Call: Fireworks Hotline - (405) 297-2222 between June 28 – July 8.
• Online: okc.gov/action
• Email: action.center@okc.gov
• City’s mobile app: OKC Connect
• Text: (405) 252-1053

The City will follow up on complaints.

It’s illegal to buy, sell or use fireworks in the City of Oklahoma City. Sparklers, snakes, bottle rockets and all other popular fireworks are included in the ban, which applies to all private and public property in Oklahoma City, including parks, lakes and areas along the Oklahoma River.

“Fireworks are a serious safety hazard to people and property and should be left to professional shows,” Chief Kelley said.

Violators of the City’s fireworks ordinances are subject to a fine of $500, confiscation of fireworks and a possible jail sentence.