Oklahoma-Primer Estado en la Nación en ser aprobado para ejecutar Programa de permiso por residuos de carbón

WASHINGTON — Hoy, la Agencia de protección ambiental de Estados Unidos (EPA) aprobó la solicitud de Oklahoma para operar un programa de permiso de disposición de residuos de la combustión de carbón – comúnmente conocidas como ceniza de carbón – en vertederos y embalses superficiales. Esta aprobación hace Oklahoma el primer estado de la nación para ejecutar un programa de permiso de ceniza de carbón aprobado por el gobierno federal. La decisión de la agencia, en colaboración con el estado de Oklahoma, fomenta el federalismo cooperativo al mismo tiempo mejora el manejo de la ceniza de carbón.
"Este anuncio histórico coloca la supervisión de la disposición de ceniza de carbón en las manos de aquellos que están en la mejor posición para supervisar la gestión de cenizas de carbón: los funcionarios que tienen un conocimiento más profundo de las instalaciones y el medio ambiente en su estado," dijo el administrador de la EPA Scott Pruitt. "Oklahoma está liderando el camino para que otros Estados establezcan el programa se permiso de ceniza de carbón y EPA está dispuesta a trabajar con cada Estado para mejorar el manejo de cenizas de carbon”
"Me complace que Oklahoma es el primer estado de la nación en recibir la aprobación para los programas de permisos para residuos de la combustión de carbón. Actualmente incorporamos la regla federal en nuestras reglas de permiso de nuestro estado hace más de un año,"dijo Scott Thompson- Oklahoma Department of Environmental Quality Executive Director.
Antes de la decisión de hoy, empresas eléctricas en Oklahoma estaban obligados a aplicar directamente los requisitos de la regla de ceniza de carbón de 2015 de la EPA sin la asistencia técnica o supervisión previstos en un programa de permiso. Con la aprobación de hoy, el Departamento de calidad ambiental de Oklahoma (ODEQ) ahora puede procesar solicitudes de permiso y hacer cumplir violaciones de permiso para unidades de ceniza de carbón existentes y las futuras unidades en Oklahoma basados en requisitos de la ley estatal y no la regla la EPA federal con excepción de ésos en territorio indio. La acción de hoy proporciona certeza reguladora necesaria para instalaciones en Oklahoma. Después de trabajar estrechamente con el estado, EPA determinó que el programa de permiso enviado por ODEQ será tan protectora como el programa federal de regulación que está reemplazando.

EPA Approves First-in-the-Nation State Coal Ash Permit Program for Oklahoma

Today, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) approved Oklahoma’s application to operate a permit program for disposing of coal combustion residuals – commonly known as coal ash – in landfills and surface impoundments. This approval makes Oklahoma the first state in the nation to run a federally approved coal ash permit program. The Agency’s decision, in partnership with the State of Oklahoma, furthers cooperative federalism while improving the management of coal ash.
“This historic announcement places oversight of coal ash disposal into the hands of those who are best positioned to oversee coal ash management: the officials who have intimate knowledge of the facilities and the environment in their state,” said EPA Administrator Scott Pruitt. “Oklahoma is leading the way for other states to establish state coal ash permit programs, and EPA stands ready to work with each and every state to improve coal ash management.”
“I am pleased that Oklahoma is the first state in the nation to receive approval of its Coal Combustion Residuals permit program. We actually incorporated the federal rule into our state permitting rules program over a year ago,” said Oklahoma Department of Environmental Quality Executive Director Scott Thompson.
“Today’s action by EPA to approve Oklahoma’s coal combustion residuals (CCR) permit program application is an important first step in fulfilling the intent of Congress through the Water Infrastructure Improvements for the Nation (WIIN) Act, which enables the states to directly implement and enforce the CCR rule,” said Utility Solid Waste Activities Group Executive Director Jim Roewer. “The implementation of the coal combustion residuals rule through state-issued enforceable permits will bring certainty to the regulatory process, advance the public interest, and ensure environmental protection. We look forward to EPA approving other qualified state coal combustion residuals permit program applications in the near future.”
Prior to today’s decision, electric utilities in Oklahoma were required to directly implement the requirements of EPA’s 2015 coal ash rule without the technical assistance or oversight provided under a permit program. With today’s approval, the Oklahoma Department of Environmental Quality (ODEQ) can now process permit applications and enforce permit violations for existing coal ash units and any future units in Oklahoma based on state law requirements rather than EPA’s federal rule – except for those located in Indian Country. Today’s action provides much needed regulatory certainty to facilities in Oklahoma. After working closely with the state, EPA determined that the permit program submitted by ODEQ will be as protective as the federal regulatory program that it is replacing.