RECORRIDOS POR LOS TÚNELES SUBTERRÁNEOS DE TULSA

La Fundación para la Arquitectura de Tulsa organizará sus recorridos bianuales por los túneles subterráneos de Tulsa el sábado 10 de febrero. Los recorridos con boleto se realizarán en intervalos de quince minutos de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., con casi 1000 personas disfrutando de recorridos por túneles ese día. “La Fundación para la Arquitectura de Tulsa tiene acceso exclusivo los sábados a los túneles subterráneos de Tulsa”.

 Enterrado bajo el centro de Tulsa, se construyó un sistema de túneles subterráneos secretos para conectar muchos de los primeros rascacielos de Tulsa. El sistema de túneles fue diseñado al principio para el transporte de mercancías, pero pronto se convirtió en una autopista para los millonarios, protegiendo a los ricos y a la élite del peligro. Los asistentes al recorrido escucharán historias fascinantes del auge petrolero de Tulsa mientras exploran edificios notables de Tulsa sin tener que salir a la calle.

 En total, los túneles de Tulsa conectan ocho edificios, tres estacionamientos, un hotel de clase mundial y numerosos cafés y pequeñas empresas. Es posible ir de Fifth y Boston a First and Main mientras se permanece en el interior todo el tiempo. "Estamos muy emocionados de poder presentar Tulsa Underground Tunnel Tours el 10 de agosto. Nuestros recorridos bianuales por los túneles se han convertido en uno de los programas por los que la Fundación para la Arquitectura de Tulsa es más conocida", dijo Amber Litwack, Directora Ejecutiva de la Fundación para la Arquitectura de Tulsa.

 "Si está buscando una nueva aventura en Tulsa, lo invitamos a unirse a nosotros para nuestro recorrido por el túnel subterráneo de Tulsa que lo llevará debajo de los edificios históricos del centro de Tulsa. Podrás explorar áreas que muchas personas desconocen que existen y aprender la historia de algunas de las arquitecturas más hermosas de Tulsa en el camino" agrego.

 Para obtener más información y comprar boletos, visite www.tulsaarchitecture.org/programs/

ENGLISH:

TULSA UNDERGROUND TUNNEL TOURS 

Tulsa Foundation for Architecture will host its bi-annual Tulsa Underground Tunnel Tours on Saturday, February 10 th. Ticketed tours will occur in fifteen-minute intervals from 9:00 am to 4:00 pm, with nearly 1000 people enjoying tunnel tours that day. Tulsa Foundation for Architecture has exclusive Saturday access to the Tulsa Underground Tunnels.

 Buried beneath downtown Tulsa, a system of secret underground tunnels was built to connect many of Tulsa's early skyscrapers. The tunnel system was designed at first for freight, but soon became a millionaires' highway, protecting the wealthy and elite from danger. Tour goers will hear fascinating stories from Tulsa’s oil boom while exploring notable Tulsa buildings without ever stepping outside.

 In all, the Tulsa tunnels connect eight buildings, three parking garages, a world-class hotel, and numerous cafés and small businesses. It’s possible to go from Fifth and Boston to First and Main while staying indoors the entire time. “We are so excited to be able to present Tulsa Underground Tunnel Tours on August 10 th . 

Our bi-annual tunnel tours have become one of the programs that Tulsa Foundation for Architecture is most known for,” said Amber Litwack, Executive Director of Tulsa Foundation for Architecture. “If you’re looking for a new adventure in Tulsa, we invite you to join us for our Tulsa Underground Tunnel Tour that will take you below historic downtown Tulsa buildings. You’ll get to explore areas many people are unaware even exist and learn the history of some of Tulsa’s most beautiful architecture along the way.”

 For more information and to purchase tickets, visit www.tulsaarchitecture.org/programs/