Seis Consejos para Proteger a las Mascotas en la Temporada de Tormentas

Aunque nadie es inmune a la devastación de un desastre natural, prepararse antes de que llegue una tormenta es clave para mantener a salvo a todos los miembros de su familia, incluidas las mascotas.
Le ofrecemos seis ideas a tener en cuenta para su mascota cuando elabore su plan de preparación para desastres.

• Haga que le coloquen un microchip a su mascota. En caso de una emergencia natural o de otro tipo, debe asegurarse de que su mascota pueda volver con usted si se separan. Los collares y las etiquetas de identificación, si bien son importantes, pueden romperse o desprenderse. Los microchips (implantes computarizados y escaneables del tamaño de un grano de arroz) son más seguros, ya que se insertan debajo de la piel de la mascota.
• Lleve a sus mascotas adentro ante la primera señal de peligro. Los desastres naturales pueden desorientar a las mascotas, que podrían huir o lastimarse al reaccionar a ruidos fuertes y cambios extraños del entorno. Además, la lluvia, los escombros voladores y los vientos fuertes representan un peligro.
• Si debe marcharse, lleve a su mascota con usted. Dejar a sus mascotas durante un desastre natural nunca es una buena idea, porque podrían escapar o exponerse a una serie de peligros para la vida. Manténgalas con correa o en una jaula para mascotas para que no escapen ni siquiera en un vecindario "familiar".
• Determine a dónde irá. Coordine con anticipación la estancia con amigos o familiares o busque un hotel para mascotas fuera del área del desastre. Converse al respecto y averigüe con suficiente anticipación para contar con un plan cuando sea necesario.
• Cree una lista de recursos aptos para mascotas. No todos los refugios de emergencia aceptan mascotas; por lo tanto, necesitará un "Plan B". Prepare una lista de hoteles que aceptan mascotas fuera de su zona inmediata. Averigüe y haga una lista de veterinarios en la zona si su mascota requiere atención médica (su veterinario habitual podría darle algunas recomendaciones). Además, averigüe qué instalaciones de alojamiento hay cerca, en caso de que deba separarse de su mascota por un tiempo.
• Prepare un bolso de emergencia. Asegúrese de empacar provisiones de emergencia para su mascota mucho antes de que ocurra una catástrofe para que pueda evacuar su casa rápidamente si es necesario. Elija un bolso que sea fácil de llevar, colóquele una etiqueta y guárdelo donde todos los miembros de la familia puedan encontrarlo rápidamente. El bolso debe incluir un botiquín de primeros auxilios para mascotas; suficientes alimentos y agua embotellada para una semana (rotar cada dos meses para evitar el mal estado); medicamentos (revisar periódicamente para asegurar que los medicamentos del bolso de emergencia no estén vencidos); artículos de limpieza; platos y vasos; bolsas para residuos (o arena para gatos); un collar y correa adicionales; fotocopias de los registros médicos; toallas; fotos recientes de sus mascotas y un juguete favorito o masticable para su confort. También es buena idea contar con un transportín o una jaula resistente para cada mascota.

"Lo que es bueno para nosotros es bueno para nuestras mascotas", dijo Kris Kiser, presidente y director ejecutivo de Outdoor Power Equipment Institute (OPEI), la asociación de comercio internacional que representa a más de 100 fabricantes y proveedores de equipos de energía, motores y vehículos utilitarios. "Mi perro Lucky the TurfMutt es un miembro de la familia, por eso, tenemos un plan para mantenerlo a salvo en caso de emergencia y animamos a todos los padres de mascotas a hacer lo mismo".
Al tener todo preparado, podrá poner inmediatamente en acción su plan de preparación para mascotas tan pronto como sepa que se avecina una tormenta, en lugar de perder tiempo valioso tratando de determinar qué hacer para proteger mejor a su mascota.

Six Tips to Protect Pets in the Season of Storms

Although no one is immune to the devastation of a natural disaster, getting ready before a storm arrives is key to keeping all members of your family safe, including pets.
We offer you six ideas to keep in mind for your pet when preparing your disaster preparedness plan.

• Have your pet microchipped. In case of a natural or other emergency, you must ensure that your pet can return with you if they separate. Necklaces and identification tags, while important, can be broken or detached. Microchips (computerized and scannable implants the size of a grain of rice) are safer because they are inserted under the skin of the pet.
• Take your pets inside at the first sign of danger. Natural disasters can disorient pets, which could escape or be injured by reacting to loud noises and strange changes in the environment. In addition, rain, flying debris and strong winds represent a hazard.
• If you must leave, take your pet with you. Leaving your pets during a natural disaster is never a good idea, because they could escape or expose themselves to a series of life hazards. Keep them on a leash or in a pet cage so they do not escape even in a "family" neighborhood.
• Determine where you will go. Coordinate in advance the stay with friends or family or look for a hotel for pets outside the disaster area. Talk about it and find out early enough to have a plan when necessary.
• Create a list of pet-friendly resources. Not all emergency shelters accept pets; therefore, you will need a "Plan B." Prepare a list of hotels that accept pets outside of your immediate area. Find out and make a list of veterinarians in the area if your pet requires medical attention (your usual veterinarian could give you some recommendations). Also, find out what accommodation facilities are nearby, in case you should be separated from your pet for a while.
• Prepare an emergency bag. Be sure to pack emergency supplies for your pet long before a catastrophe occurs so you can evacuate your home quickly if necessary. Choose a bag that is easy to carry, put a label on it and keep it where all family members can find it quickly. The bag should include a first aid kit for pets; enough food and bottled water for a week (rotate every two months to avoid bad condition); medications (check periodically to ensure emergency bag medications are not expired); cleaning articles; dishes and glasses; waste bags (or cat litter); an additional collar and strap; photocopies of medical records; towels; Recent photos of your pets and a favorite chew toy for your pets comfort. It is also a good idea to have a carrier or a strong cage for each pet.

"What's good for us is good for our pets," said Kris Kiser, president and CEO of Outdoor Power Equipment Institute (OPEI), the international trade association representing more than 100 manufacturers and suppliers of power equipment, engines and utility vehicles. "My dog Lucky the TurfMutt is a member of the family, so we have a plan to keep it safe in case of an emergency and we encourage all pet parents to do the same."
By having everything ready, you can immediately put your pet preparation plan into action as soon as you know a storm is coming, instead of wasting valuable time trying to determine what to do to better protect your pet.