Semillas no solicitadas de países extranjeros que afectan a Oklahomans

Semillas no solicitadas de países extranjeros que afectan a Oklahomans

OKLAHOMA CITY, Okla. — El Departamento de Agricultura, Alimentación y Silvicultura de Oklahoma ha recibido numerosos informes de Oklahoma que afirman que han recibido semillas no solicitadas de países extranjeros. Estas semillas se envían en paquetes que generalmente indican que el contenido es joyería.

Este acto se conoce como contrabando agrícola. Aunque estos artículos parecen ser inofensivos, existe un potencial de amenazas ocultas en estas semillas que podrían amenazar seriamente la agricultura estadounidense y nuestros recursos naturales. Las semillas no solicitadas pueden ser invasivas, introducir enfermedades en las plantas locales o ser perjudiciales para el ganado.

Si recibe un paquete de estas semillas que no ha pedido, siga atentamente las siguientes instrucciones:

A. SI EL PAQUETE SE HA ABIERTO

1. Coloque todo  el contenido del paquete, incluidas las semillas y el material de embalaje original en una bolsa Ziplock. Por favor, escriba su nombre y la ciudad en el exterior de la bolsa Ziplock. 

2. Envíe un correo electrónico a morgan.vance@ag.ok.gov y Kenny.naylor@ag.ok.gov indicando su ubicación y que ha recibido un paquete.

B. SI LAS SEMILLAS HAN SIDO PLANTADAS

1. Desenterrar las semillas o el brote, eliminar cualquier exceso de tierra, doblar el contenido y colocar en una caja o correo. Por favor, escriba su nombre y la ciudad en la bolsa Ziplock.

C. PARA ELIMINAR LAS SEMILLAS:

Elija una de estas tres opciones

1. Por favor envíe las semillas por correo a

Departamento de Agricultura, Alimentación y Silvicultura de Oklahoma

C/O Semillas de Contrabando Agrícola

2800 N. Lincoln Blvd.

Oklahoma City, OK 73105

2. Deje las semillas en persona en la recepción de ODAFF:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Silvicultura de Oklahoma

2800 N. Lincoln Blvd.

Oklahoma City, OK 73105

3. Deje las semillas y el embalaje original en la bolsa Ziplock en su oficina local de extensión del condado

La lista de oficinas, con direcciones y números de teléfono, se puede encontrar en https://extension.okstate.edu/county/index.html

Llame a su oficina de extensión antes de dejar para hacer una cita.

ENGLISH

Unsolicited Seeds from Foreign Countries Impacting Oklahomans 

OKLAHOMA CITY, Okla. —  The Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry has received numerous reports from Oklahoman’s stating they have received unsolicited seeds from foreign countries. These seeds are sent in packages usually stating the contents are jewelry.  

This act is known as agriculture smuggling. Although these items appear to be harmless, there is a potential of hidden threats in these seeds that could seriously threaten U.S. agriculture and our natural resources.  Unsolicited seeds could be invasive, introduce diseases to local plants, or be harmful to livestock. 

If you receive a package of these seeds that you did not order, please carefully follow the following instructions:  

A. IF THE PACKAGE HAS BEEN OPENED 

1. Place all of the contents of the package, including the seeds and the originally packaging material in a Ziplock bag. Please write your name and city on the outside of the Ziplock bag. 

2. Send an email to morgan.vance@ag.ok.gov and Kenny.naylor@ag.ok.gov stating your location and that you have received a package.   

B. IF THE SEEDS HAVE BEEN PLANTED  

1. Dig up the seeds or the sprout, knock off any excess soil, double bag the contents and place in a box or mailer. Please write your name and city on the Ziplock bag.  

C. TO DISPOSE OF THE SEEDS:  

Choose from one of these three options 

1. Please mail the seeds to  

Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry  

C/O Agriculture Smuggling Seeds 

2800 N. Lincoln Blvd.  

Oklahoma City, OK 73105  

2. Drop off the seeds in person at the front desk of ODAFF:  

Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry  

2800 N. Lincoln Blvd.  

Oklahoma City, OK 73105  

3. Drop off the seeds and the original packaging in the Ziplock bag at your local County Extension Office  

The list of offices, complete with addresses and phone numbers, can be found at https://extension.okstate.edu/county/index.html 

Please call your extension office before dropping off to make an appointment.