Consejos para una Temporada Festiva Segura: Libre de incendios y quemaduras

Por El Centro de Quemados Paul Silverstein en INTEGRIS Health Baptist Medical Center 

VELAS NAVIDEÑAS

Es fácil olvidar que las hermosas velas que se usan en miles de hogares durante las vacaciones de invierno también son materiales de ignición. Para mantener sus vacaciones seguras, las velas deben ser usadas solo por adultos y con cuidado. Diciembre es el mes más peligroso para los incendios de velas, con casi el doble de incendios de velas en el hogar que un mes promedio. La Navidad es el día pico, seguido del día de Año Nuevo y la Nochebuena.

Para una temporada navideña más segura:

• Mantenga las velas, junto con todos los materiales de encendido, fuera del alcance de los niños.

• Nunca salgas de una habitación con una vela aún encendida.

• Declarar todas las habitaciones como zonas "sin velas".

• Mantenga las velas alejadas de cualquier artículo que pueda incendiarse, como telas, libros, papel, cortinas, árboles de Navidad y adornos. Durante el mes de diciembre, las decoraciones son el elemento principal que se enciende por primera vez durante los fuegos de las velas.

• Coloque las velas en soportes resistentes, lejos de lugares donde puedan ser derribadas por niños o mascotas.

• Mantenga las salidas libres de decoraciones. Asegúrese de que todos en su hogar conozcan las rutas de escape en caso de incendio y que nada esté bloqueando estas salidas.

PUESTOS DE ÁRBOLES

• Si tiene un árbol vivo, el soporte debe tener el tamaño adecuado para sostener el árbol en posición vertical para evitar que se vuelque.

• Los rodales de árboles deben contener un suministro mínimo de agua para dos días, cubriendo el tallo al menos 2 pulgadas

• Nunca permita que el nivel del agua retroceda por debajo del extremo cortado del árbol.

• No utilices ningún aditivo en el agua de los árboles.

LUCES

• Las bombillas no deben ser más grandes que del tipo de 3-5 voltios.

• El número de juegos de luces que se pueden conectar entre sí debe ser coherente con las directrices del fabricante.

• Al conectar juegos de luces de diferentes fabricantes, se utilizarán las pautas más restrictivas.

• Cada conjunto de luces conectadas estará en un circuito separado. Utilice únicamente cables de extensión con protección contra sobrecorriente.

DECORACIONES

• Todos los adornos decorativos deben ser de un material resistente a las llamas o estar tratados con un producto ignífugo.

• Las decoraciones adicionales que rodeen el árbol y no una parte del árbol deben colocarse con cuidado para evitar fuentes de calor, como bombillas o rejillas de ventilación del calentador.

• Las decoraciones combustibles, como la paja, el heno u otra vegetación seca, deben tratarse con una solución ignífuga antes de su uso.

COLOCACIÓN

Recuerde, al colocar decoraciones navideñas y árboles de Navidad; Tenga cuidado dónde están colocados. No ocultes ni obstruyas el acceso a:

• Puertas de salida 

• Extintores de incendios 

ENGLISH:

Tips for a Safe Holiday Season: Free of Fires and Burns

By The Paul Silverstein Burn Center at INTEGRIS Health Baptist Medical Center 

HOLIDAY CANDLES

It's easy to forget that the lovely candles used in thousands of homes during the winter holidays are ignition materials too. To keep your holidays safe, candles should be used by adults only, and used with care. December is the most dangerous month for candle fires, with almost twice the number of home candle fires of an average month. Christmas is the peak day, followed by New Year's Day and Christmas Eve.

For a safer holiday season:

• Keep candles, along with all ignition materials, out of the reach of children.

• Never leave a room with a candle still burning.

• Declare all bedrooms "no candle" zones.

• Keep candles well away from any items that can catch fire, including cloth, books, paper, curtains, Christmas trees and decorations. During December, decorations are the leading item first ignited during candle fires.

• Place candles in sturdy holders, away from spots where they could be knocked over by children or pets.

• Keep exits clear of decorations. Be sure everyone in your home knows your fire escape routes and that nothing is blocking these exits.

TREE STANDS

• If you have a live tree, the stand must be adequately sized to hold the tree in an upright position to avoid tipping over.

• Tree stands should contain a two-day minimum supply of water, covering the stem at least 2 inches

• Never let the water level recede below the cut end of the tree.

• Don't use any additives in the tree water.

LIGHTS

• Bulbs should not be larger than the 3-5 volt type.

• The number of light sets that can be connected together must be consistent with the manufacturer's guidelines.

• When connecting light sets from different manufacturers, the most restrictive guidelines shall be used.

• Each connected set of lights shall be on a separate circuit. Use only extension cords with overcurrent protection.

DECORATIONS

• All decorative trim must be a flame-resistant material or be treated with a flame-retardant product.

• Additional decorations surrounding the tree and not a part of the tree must be carefully placed to avoid sources of heat, such as light bulbs or heater vents.

• Combustible decorations such as straw, hay or other dry vegetation must be treated with a flame retardant solution before use.

PLACEMENT

Remember, when setting up holiday decorations and Christmas trees; be careful where they are placed. Don't conceal or obstruct access to:

• Exit doors

• Fire extinguishers