Mayo Mes de la Concientización del Lupus

Oklahoma.-"Muy pocas personas hispanas están concientizadas acerca del lupus, aun cuando las mujeres hispanas figuran entre los grupos con mayor prevalencia de esta enfermedad", dijo la Dra. Jane Delgado, presidenta y CEO de la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos (la Alianza), el grupo de promoción de la salud de la población hispana con liderazgo en el país. "Por eso es importante concientizar acerca del lupus en las comunidades hispanas/latinas, especialmente entre las mujeres. Es necesario que sepan qué es el lupus, qué indicios y síntomas presenta, y cómo puede controlarse mejor cuando hay un diagnóstico temprano".

"Por eso es importante concientizar acerca del lupus en las comunidades hispanas/latinas, especialmente entre las mujeres. Es necesario que sepan qué es el lupus, qué indicios y síntomas presenta, y cómo puede controlarse mejor cuando hay un diagnóstico temprano".
Mayo es el mes de la concientización sobre el lupus y el programa de la Alianza titulado Let's Talk About Lupus/Hablemos del lupus ayuda a fomentar la concientización sobre esta enfermedad en la población hispana, enlaza a las personas con los servicios disponibles en su comunidad y fomenta el conocimiento de los profesionales de la salud en cuanto al diagnóstico y el tratamiento a fin de mejorar la situación de quienes padecen lupus. Como parte de esta iniciativa y en colaboración con la Lupus Foundation of America, la Alianza creó la hoja informativa y la tarjeta ¿Podría tener lupus? (Could you Have Lupus?), materiales con datos clave sobre qué es el lupus, cuáles son los síntomas y los órganos a los que puede afectar a fin de exhortar a los pacientes a compartir sus dudas con los profesionales de la salud que los atienden. Estos materiales, así como las cápsulas PSA del programa, se encuentran en http://www.healthyamericas.org/lets-talk-about-lupus.html
"Hay medicamentos y medidas que podemos tomar para controlarlo", dijo la Dra. Delgado. "Con estos nuevos materiales en español queremos concientizar a la población sobre el lupus y ayudar a cerrar la brecha en cuanto al lupus entre hispanos. Los consumidores también pueden comunicarse a nuestra línea gratuita de ayuda, Su Familia, marcando 1-866-783-2645, donde resolveremos sus dudas en relación con el lupus y los referiremos a las opciones de salud disponibles en su comunidad", agregó la Dra. Delgado.

El lupus es una grave enfermedad autoinmune que puede causar inflamación y dañar muchos órganos y tejidos del cuerpo. Los diagnósticos erráticos de lupus son frecuentes por diversas razones y no contamos con una prueba única que determine que una persona tiene o no lupus.

May is Lupus Awareness Month

OKLAHOMA.- "Very few Hispanics are aware of lupus even though Hispanic women are among those with a higher prevalence of the disease," said Dr. Jane Delgado, President and CEO, of the National Alliance for Hispanic Health (The Alliance), the nation's leading Hispanic health advocacy group. "That is why it is important to raise awareness about lupus in Hispanic/Latino communities, and in particular among women. They need to know what is lupus, what are the signs and symptoms, and that lupus can be better controlled if diagnosed early."

May is Lupus Awareness Month and the Alliance's Let's Talk About Lupus/Hablemos del lupus Program is helping to increase awareness about lupus among Hispanics, connect individuals to services in their community, and advance health care practitioners' knowledge on diagnosis and treatment to improve outcomes for those with lupus. As part of this initiative and in collaboration with the Lupus Foundation of America, the Alliance developed ¿Podría tener lupus? (Could you Have Lupus?), a fact-sheet and a companion Info-Card in Spanish, with key information about what is lupus, the symptoms and organs it can affect, to encourage patients to ask their providers questions. These materials along with the program PSAs are available at http://www.healthyamericas.org/lets-talk-about-lupus.html
"There are medications and steps that a person can take to control it", said Dr. Delgado. "With these new Spanish-language lupus resources, we want to raise awareness and help close the knowledge gap with regards to lupus among Hispanics. Consumers can also call our toll- free Su Familia Helpline at 1-866-783-2645 to get answers to their questions about lupus and receive referrals to health resources in their community," added Dr. Delgado.
Lupus is a serious autoimmune disease that can lead to inflammation and damage to many organs and body tissues. Lupus is often misdiagnosed for many reasons as there is no single test that can be used to know if someone has lupus.