Consejos de seguridad contra incendios en invierno

En previsión de la llegada de la nieve y el aire ártico, el personal del INTEGRIS Health recomienda algunos consejos de seguridad para calentar su hogar durante temperaturas extremadamente bajas.

Generadores

•Nunca use un generador dentro de su casa, sótano o garaje, ni a menos de 6 metros de cualquier ventana, puerta o rejilla; Niveles mortales de monóxido de carbono pueden producirse en solo unos minutos, incluso si puertas y ventanas están abiertas.

Detectores de humo

Primero, el aspecto más importante de la seguridad contra incendios en el hogar es asegurarse de que cada hogar tenga un detector de humo funcional y que estos detectores se revisen mensualmente, cambiando las pilas cada seis meses o en horario de verano en primavera y otoño.

Las alarmas de monóxido de carbono son fáciles de instalar y pueden salvar vidas. No sustituyen a los detectores de humo; Sin embargo, tener uno es el siguiente paso hacia un entorno seguro en casa. Cualquier calefactor de llama abierta genera monóxido de carbono y, si los dispositivos de calefacción de tu casa no funcionan correctamente, este gas puede ser mortal. Las alarmas son cada vez más asequibles, más efectivas y, si tienes un dispositivo de calefacción por llama en casa, indispensables.

Calefactores portátiles

•Puede que se haya acumulado polvo y pelusa en el calefactor. Asegúrate de limpiarlos bien con una aspiradora.

•Los calefactores de gas necesitan ajustar la llama a azul para reducir el riesgo de acumulación de monóxido de carbono.

•Adverta a los niños que no se acerquen demasiado a un calefactor para calentarse, ya que su ropa podría prenderse fuego.

•¡Dele espacio a los calefactores! Asegúrese de que todo el material combustible esté alejado del calefactor, al menos tres pulgadas en todas las direcciones.

Hornos de suelo

•Las calderas de suelo son más seguras cuando están equipadas con un termostato y un dispositivo de apagado automático.

•Limpia la caldera de suelo quitando la rejilla y usando una aspiradora para eliminar el polvo y la pelusa del interior de la unidad.

•Durante los meses de verano, la gente suele colocar alfombras en la caldera del suelo. Cuando el tiempo se enfríe, pueden retirar estas alfombras y encender la caldera. Durante los días cálidos tras una ola de frío, la gente suele volver a poner la alfombra en la caldera sin apagar la unidad. Luego, cuando vuelve a hacer frío, la caldera de suelo vuelve a encenderse automáticamente y enciende la alfombra. Asegúrate de quitar las alfombras cada vez que la unidad esté encendida.

Calefactores centrales

•Limpia o cambia el filtro de la caldera.

•Limpia toda la zona de la caldera con una aspiradora para quitar el polvo y la pelusa.

•Asegúrate de retirar cualquier escoba, caja, revista, periódico u otro material combustible almacenado en el armario del calefactor.

Chimeneas

•Inspecciona la chimenea y la chimenea al menos una vez al año. Busca grietas en la cámara de combustión, el conducto y la chimenea. También revisa si hay acumulación de hollín y creosota dentro del conducto.

•Abre el regulador lo suficiente para que el humo y los gases se escapen por la chimenea.

•Nunca enciendas un fuego con gasolina, queroseno ni ningún otro líquido inflamable.

•Siempre mantén una pantalla metálica de buena calidad delante de la chimenea siempre que se use para evitar que los troncos ardiendo se desprendan o que salgan brasas volando.

•Mantén un área de tres pies delante y a los lados de la chimenea libre de cualquier combustible, incluyendo troncos, leña, papel, alfombras, ropa o muebles.

•Nunca dejes un incendio sin vigilancia. Asegúrate de que el fuego esté completamente apagado antes de salir de casa o irte a la cama.

•Nunca quemes carbón en una chimenea. El carbón desprende un gas monóxido de carbono mortal que puede llenar una habitación y superar a los ocupantes.

•Nunca cocines en una chimenea. La grasa de los alimentos puede acumularse dentro del conducto y prenderse fuego.

•Nunca quemes más de dos o tres troncos naturales a la vez.

•Los troncos artificiales hechos de serrín comprimido y cera deben manejarse de forma diferente a los troncos naturales porque generan más calor. Quema solo un tronco artificial a la vez y no quemes un tronco artificial con troncos naturales.

•Asegúrate siempre de que las cenizas de la chimenea estén colocadas en un recipiente metálico. Nunca pongas brasas calientes en un recipiente combustible como un cubo de basura. Deja que las cenizas se enfríen bien antes de deshacerte de ellas.

Cocina

•Seguridad en las mangos de la sartén en la cocina – mantén los mangos girados hacia otro lado para que el niño no pueda alcanzar y cogerlos o cocinar en los fuegos traseros.

•Seguridad en microondas – ten precaución al retirar líquidos calientes, especialmente en pediatría, cuando los microondas están montados en altura o por encima de las cocinas.

•Seguridad en el agua caliente – no pongas el calentador de agua por encima de 120 grados ni justo por debajo de la temperatura media.

•Nunca uses un horno de gas para calentar tu casa.

Hay muchos problemas potenciales al calentar nuestras casas en invierno, pero con un poco de precaución, todos podemos resistir la tormenta.

ENGLISH:

Winter Fire Safety Tips 

In anticipation of snow and arctic air headed our way, the staff at the INTEGRIS Health Paul Silverstein Burn Center would like to recommend some safety tips for heating your home during extremely cold temperatures.

Generators

•Never use a generator inside your home, basement or garage or less than 20 feet from any window, door or vent; fatal levels of carbon monoxide can be produced in just minutes, even if doors and windows are open.

Smoke Detectors

First, the most important aspect of home fire safety is making sure every home has a working smoke detector, and that these detectors are checked monthly with batteries being changed every six months or at daylight savings time in spring and fall. 

 Carbon Monoxide Alarms are easy to install and can save lives. They do not take the place of smoke alarms; however, having one is the next step to a safe environment in the home. Any open flame heater creates carbon monoxide gas and if your home’s heating devices are not functioning properly, this gas can be deadly. The alarms are becoming more affordable, more effective and if you have a flame operated heating device in your home, indispensable.

 Space Heaters

•Dust and lint may have accumulated in the space heater. Be sure to clean them thoroughly with a vacuum cleaner.

•Gas space heaters need to have the flame adjusted to blue in order to reduce the risk of carbon monoxide build up.

•Caution children not to stand too close to a space heater to warm up, as their clothing could catch fire.

•Give space heaters their space! Be sure that all combustible material is away from the heater, at least three inches in all directions.

Floor Furnaces

•Floor furnaces are safest when they are equipped with a thermostat and automatic shut off device.

•Clean the floor furnace by removing the grate and using a vacuum to remove dust and lint from inside the unit.

•During the summer months, people often place throw rugs on the floor furnace. As the weather cools, they may remove these rugs and turn the furnace on. During the warm days following a cold snap, people often throw the rug back onto the furnace without turning the unit off. Then, when it becomes cold again, the floor furnace automatically comes back on igniting the throw rug. Be sure to remove rugs whenever the unit is switched on.

Central Heaters

•Clean or replace the furnace filter.

•Clean the entire furnace area using a vacuum to remove dust and lint.

•Be sure to remove any brooms, boxes, magazines, newspapers or any other combustible material stored in the heater closet.

Fireplaces

•Inspect the fireplace and chimney at least once a year. Look for cracks in the firebox, flue and chimney. Also check for build-up of soot and creosote inside the flue.

•Open the damper enough to allow the smoke and gases to escape up the chimney.

•Never start a fire with gasoline, kerosene or any other flammable liquid.

•Always keep a good-quality metal fireplace screen in front of the fireplace whenever it is being used to prevent burning logs from rolling out or embers from flying out.

•Keep a three-foot area in front of and to the sides of the fireplace clear of any combustibles including, logs, kindling wood, paper, rugs, clothing or furniture.

•Never leave a fire unattended. Make sure the fire is completely out before leaving your home or going to bed.

•Never burn charcoal in a fireplace. Charcoal gives off deadly carbon monoxide gas that can fill a room and overcome the occupants.

•Never cook in a fireplace. Grease from the food can build up inside the flue and catch fire.

•Never burn more than two or three natural logs at one time.

•Artificial logs made of compressed sawdust and wax should be handled differently from natural logs because they generate more heat. Burn only one artificial log at a time and do not burn an artificial log with natural logs. 

•Always make sure fireplace ashes are placed in a metal container. Never place hot embers in a combustible container such as a trashcan. Allow ashes to cool thoroughly before disposing of them.

Kitchen

•Kitchen pan handle safety – keep handles turned away so a kiddo can’t reach up and grab it or cook on back burners instead.

•Microwave safety – use caution when removing hot liquids, especially for pediatrics when microwaves are mounted high or above stovetops.

•Hot water safety – do not set your hot water heater higher than 120 degrees or just below the medium setting.  

•Never use a gas oven for heating your home.

There are many potential problems when heating our homes in winter weather, but with a little caution, we can all weather the storm.