Aprueban Reducir Toque de Queda para menores no acompañados en Bricktown

El Concejo Municipal de Oklahoma aprobó reducir el toque de queda para el Distrito de Entretenimiento de Bricktown de 11 p.m. a 9 p.m. para personas menores de 18 años que no están acompañadas por un padre, tutor o adulto responsable.

El toque de queda, que entra en vigencia desde Martes 28 de Febrero, comienza a las 9 p.m. y termina a las 6 a.m., los siete días de la semana e incluye Bricktown y Lower Bricktown hasta el río Oklahoma.

"Esta ordenanza no afecta a los menores no acompanados que están en el trabajo, o que van directamente hacia y desde el trabajo, o que están en camino hacia o desde un evento como una película o un juego de pelota en Bricktown", dijo el asistente del administrador de la ciudad Jason Ferbrache. "Si el evento termina después de las 9 p.m., a los menores no se les permite pasar el rato en el distrito sin supervisión. La intención del toque de queda es la seguridad".

El toque de queda más temprano es apoyado por la Junta de la Asociación de Bricktown.

El toque de queda de Bricktown requiere que los oficiales de policía pregunten la edad del menor y la razón por la que se encuentra en el área antes de tomar medidas coercitivas. También proporciona excepciones a la aplicación, incluyendo, pero no limitado a, cuando el menor:

*Está con un padre o adulto responsable

*Está trabajando o regresando al trabajo o regresando del trabajo

*Está asistiendo, yendo o regresando a casa de un evento como un juego de pelota o una película

*Va o regresa a casa de una escuela oficial, actividad religiosa o recreativa supervisada por adultos

*Está involucrado en una emergencia

El toque de queda en toda la ciudad para menores es de 12:01 a.m. a 6 a.m. de lunes a viernes y de 1 a.m. a 6 a.m. de sábado a domingo.

Los infractores están sujetos a una ofensa de clase "a", que requiere una comparecencia obligatoria ante el tribunal en el Tribunal Municipal de Menores de Oklahoma City.

La ordenanza estaba programada para una audiencia pública el 28 de febrero y votación el 14 de marzo, pero fue aprobada por emergencia en la reunión del 28 de febrero.

ENGLISH

City council approves 9 p.m. curfew for unaccompanied juveniles in Bricktown

 Oklahoma City Council approved lowering the curfew for the Bricktown Entertainment District from 11 p.m. to 9 p.m. for people younger than 18 who are unaccompanied by a parent, guardian or responsible adult.

The curfew, which takes effect today, begins at 9 p.m. and ends at 6 a.m., seven days a week and includes Bricktown and Lower Bricktown to the Oklahoma River.

“This ordinance does not affect unattended minors who are at work, or who are going directly to and from work, or who are on their way to or from an event such as a movie or ballgame in Bricktown,” said Assistant City Manager Jason Ferbrache. “If the event ends after 9 p.m. minors are not allowed to hang out in the district unattended. The intent of the curfew is safety.”

The earlier curfew is supported by the Bricktown Association Board.

The Bricktown curfew requires police officers to ask the juvenile’s age and reason for being in the area before taking enforcement action. It also provides exceptions to enforcement including, but not limited to, when the juvenile:

is with a parent or responsible adult

is working or returning to or from work

Is attending, going to, or returning home from an event such as a ball game or movie

is going to or returning home from an official school, religious, or recreational activity supervised by adults

is involved in an emergency

The citywide curfew for minors is from 12:01 a.m. to 6 a.m. Mon. – Fri and 1 a.m. – 6 a.m. Sat. - Sun.

Violators are subject to a class “a” offense, which requires a mandatory court appearance in Oklahoma City Municipal Juvenile Court.

The ordinance was scheduled for a public hearing on Feb. 28 and vote on March 14 but was passed by emergency at the Feb. 28 meeting.