El ABC de la seguridad en zonas escolares

El ABC de la seguridad en zonas escolares

El inicio de un nuevo año escolar significa más tráfico alrededor de los establecimientos educativos. Entre las llegadas y salidas, los niños que van en bicicleta o caminan a la escuela, y todos los traslados entre prácticas deportivas y otras actividades extracurriculares, esta temporada es un recordatorio para que cada viaje hacia y desde la escuela sea seguro.

Para que ningún padre o madre tenga que preocuparse por si su hijo llega a la escuela con seguridad, la Oficina de Seguridad Vial de California y Caltrans están motivando a los conductores, peatones y ciclistas a recordar las reglas básicas en cada viaje: mantenerse atentos a los ciclistas y estar pendientes de los niños que cruzan la calle y cederles el paso.

Con los estudiantes en la escuela y los patrones de tráfico cambiando, tenga en cuenta estos consejos para que los alumnos lleguen y regresen de clase de forma segura:

Conductores

Dado que los niños que se encuentran fuera de los vehículos no cuentan con las mismas protecciones que los conductores y pasajeros, los conductores tienen un papel fundamental en la protección de quienes van a pie, en bicicleta o en patines.

• Tómese su tiempo y sea paciente.

• Respete siempre el límite de velocidad.

• Extrema precaución en los cruces peatonales y las intersecciones, especialmente si hay niños cerca.

• No conduzca distraído: incluso un vistazo rápido al teléfono puede tener consecuencias trágicas.

• Nunca conduzca bajo los efectos del alcohol u otras sustancias.

• Adapte su conducción a las condiciones del tiempo y extreme la precaución bajo la lluvia, la niebla y en la oscuridad.

• Si ve a un ciclista adelante, espere hasta que sea seguro adelantarlo y déjele al menos 3 pies (aproximadamente 1 metro) de espacio al hacerlo.

Peatones

Los peatones tienen un papel importante en su propia seguridad, especialmente en las zonas escolares y los cruces peatonales donde pueden estar presentes niños y otras personas.

• Use las aceras cuando estén disponibles. Si no hay aceras, camine de frente al tráfico para poder ver a los conductores y que ellos puedan verle.

• Evite cruzar fuera de los cruces peatonales. Si hay un cruce con señalización, utilícelo.

• Antes de cruzar la calle, mire en ambas direcciones. Si hay autos detenidos o girando, intente establecer contacto visual con los conductores antes de cruzar para asegurarse de que lo han visto.

• Si camina de noche o en condiciones de baja visibilidad, hágase visible usando ropa de colores brillantes o reflectante y llevando una linterna.

• Manténgase alerta: no use audífonos ni su teléfono mientras cruza la calle o camina por una vía de mucho tráfico.

Ciclistas

Los ciclistas pueden ayudar a protegerse manteniéndose alertas y visibles, especialmente en zonas donde puede haber tráfico, peatones y estudiantes jóvenes.

• Cuando sea posible, planifique su ruta por ciclovías o calles con carriles para bicicletas alejados del tráfico vehicular.

• Equipe su bicicleta con luces y reflectores para ser más visible ante conductores y peatones.

• Use un casco bien ajustado y ropa de colores llamativos.

• Aprenda las señales con las manos que usan los ciclistas para indicar cuando van a girar, reducir la velocidad o detenerse.

• Manténgase atento a los conductores y ceda el paso siempre a los peatones.

Para obtener más información y unirse al movimiento, visite GoSafelyCA.org.

Consejos de seguridad para bicicletas eléctricas

Con más jóvenes usando bicicletas eléctricas que nunca, es importante que los ciclistas y sus padres o tutores comprendan los riesgos que implican y tomen decisiones inteligentes y seguras.

Dado que las bicicletas eléctricas pueden alcanzar velocidades más altas que las bicicletas tradicionales, representan un mayor riesgo de lesiones graves o muerte en caso de choques. Las bicicletas eléctricas de clase 1 y 2 pueden alcanzar hasta 20 mph sin asistencia, mientras que las de clase 3 pueden llegar hasta 28 mph sin asistencia.

Las normas para bicicletas eléctricas varían según la velocidad máxima sin asistencia, pero los padres y tutores deben seguir estos consejos:

• Muchas ordenanzas locales y leyes estatales restringen el uso de bicicletas eléctricas para menores o requieren una licencia especial.

• El casco es obligatorio para los ciclistas menores de 18 años en las bicicletas eléctricas de clase 1-2, y para todos los ciclistas en las de clase 3, independientemente de la edad.

• Debe tener 16 años o más para conducir una bicicleta eléctrica de clase 3.

• Nunca use bicicletas eléctricas sin pedales, ya que podrían considerarse motos eléctricas y no estar legalmente permitidas en las vías públicas.

• Circule por los carriles para bicicletas o en senderos habilitados, evitando las calles con tráfico vehicular cuando sea posible.

• Sea lo más predecible posible y tenga precaución al girar, cruzar calles o circular en condiciones de baja visibilidad.

Las normas para bicicletas eléctricas pueden variar según el estado y la región. Consulte con las autoridades locales sobre las leyes aplicables en su área.

ENGLISH:

ABCs for School Zone Safety

A new school year means there’s more traffic around school campuses. Between dropoffs and pickups, children riding bicycles, walking to school and all the shuttling between sports practices and other extracurricular activities, this season is a reminder to make every trip to and from school a safe one.

To make sure no parent worries about their child getting to school safely, the California Office of Traffic Safety (OTS) and Caltrans are encouraging drivers, pedestrians and bicyclists to remember their “ABCs” on every trip: stay Alert for Bicyclists and watch for and yield to Children crossing the street.

With students in school and traffic patterns changing, consider these tips so students arrive to and from class safely:

Drivers

Because children outside of vehicles do not have the same protections as drivers and passengers, drivers have an outsized role to protect people walking, biking and rolling.

• Take your time and be patient.

• Always follow the speed limit.

• Use extra caution at crosswalks and intersections, especially if you notice children nearby.

• Don’t drive distracted – even a quick glance at your phone can have tragic consequences.

• Never drive while impaired.

• Adjust your driving to the conditions and use extra caution in rain, fog and darkness.

• If you see a bicyclist ahead, wait until it’s safe to pass and give them at least 3 feet of space when you do.

Pedestrians

Pedestrians have an important role in their own safety, particularly in school zones and crosswalks where children and other people may be present.

• Use sidewalks when available. If there are no sidewalks, walk facing traffic so you can see drivers and they can see you.

• Avoid crossing outside of crosswalks. If there is a signalized crosswalk or marked crosswalk, use it.

• Before crossing the street, look both ways. If there are any stopped or turning cars, try to make eye contact with the drivers before crossing so you know they see you.

• If you’re walking after dark or when visibility is poor, make yourself visible by wearing something bright or reflective and shining a light.

• Stay alert – don’t wear headphones or use your phone while crossing the street or walking across a busy road.

Bicyclists

Bicyclists can help protect themselves by staying alert and visible, especially in areas where traffic, pedestrians and young students may be present.

• When possible, plan your route along bike paths or roads with dedicated bike lanes away from vehicle traffic.

• Equip your bicycle with lights and reflectors to be more visible to drivers and pedestrians.

• Wear a properly fitted helmet and bright clothing.

• Learn cyclist hand signals to communicate when you’re turning, slowing or stopping.

• Stay aware of drivers and always yield to pedestrians.

E-Bike Safety Tips

With more young people using e-bikes than ever before, it’s important that riders and their parents or guardians understand the risks involved and make smart, safe choices.

Since e-bikes can travel at faster speeds than traditional bicycles, they pose greater risk for serious injury or death in the event of a crash. Class 1 and 2 e-bikes can both travel at up to 20 mph unassisted, while Class 3 e-bikes can go as fast as 28 mph unassisted.

E-bike rules vary based on the top unassisted speed, but parents and guardians should follow these tips for e-bikes:

• Many local ordinances and state laws restrict e-bike use for minors or require special licensing.

• Helmets are required for riders under age 18 for Class 1-2 e-bikes and all riders on Class 3 e-bikes, regardless of age.

• You must be 16 years or older to ride a Class 3 e-bike.

• Never ride e-bikes that don’t have pedals as they could be considered e-motos and not legally permitted on roads.

• Ride in bike lanes or on legal paths, avoiding roads with traffic when possible.

• Be as predictable as possible and use caution when making turns, crossing streets or riding in conditions with poor visibility.

E-bike rules may vary by state and regionally. Contact local law enforcement regarding local laws.