Así de Claro: “Qué es el Pasaporte Biométrico y qué Ventajas tiene.”

El pasaporte biométrico permite validar los datos que contiene de manera instantánea, lo que hace muy difícil crear una identidad falsa a través de este documento. Tiene más de 80 medidas de seguridad, además de los datos del ciudadano, huellas dactilares, su rostro, un microchip, un papel de seguridad con hologramas visibles solo con una luz especial y textos solo con microscopio. En teoría, es infalsificable, dijo Enrique Villar Consul Honorario de Perú en Oklahoma.

“El pasaporte biométrico obedece a un requerimiento que hemos aceptado cumplir de las medidas de seguridad que son muy reclamados en el mundo,” él dijo.
La razón por estos cambios de medidas de seguridad, son estándares puestos por los países en la comunidad de “Schengen”.
26 países europeos forman parte del Acuerdo de Schengen, y para que ciudadanos del Perú puedan seguir viajando sin una necesidad de visa, el pasaporte tuvo que llegar a los estándares de seguridad puestos por el acuerdo.
“Esto significó un cambio tecnológico importante, pero, aun así, se estableció que las personas con pasaportes vigentes, las pueden seguir usando para viajar,” dijo Villar.
Por las diferentes medidas e información extra que se incluye en el documento nuevo, el trámite del pasaporte biométrico, se tiene que hacer en el Consulado General del Perú en Dallas.
“Dallas está otorgando estos pasaportes,” el dijo. “Hay tramite diferente al anterior, porque hay que tomar medidas como huellas, y foto actualizado que se toma allá. Toda su información corresponde a un archivo especial para cada ciudadano.”
En los últimos días su trámite se ha convertido en un dolor de cabeza para muchos ciudadanos “Para viajar se necesita el pasaporte mecanizado o el biométrico, ambos no son excluyentes. Si yo ya tengo mi pasaporte mecanizado, con eso puedo viajar a cualquier lugar del mundo, incluido Europa. El acuerdo con la Unión Europea, lo que nos expresan las negociaciones, es que con ambos pasaportes se puede acceder hasta que el pasaporte mecanizado pierda vigencia”, explica Boris Potozen, superintendente de Migraciones.
El pasaporte biométrico cuesta 98 soles con cincuenta céntimos y tiene la misma vigencia que el antiguo, es decir, cinco años. “El cambio de un documento a otro es progresivo y si usted se pregunta cuál es la diferencia entre el antiguo y el electrónico, la respuesta está en las medidas de seguridad,” dijo Villar.

 “The biometric passport and its advantages”

A biometric passport lets users validate the information contained within the document in an instant, which makes identity theft with this document very difficult. It has more than 80 measures of security, including citizen data, fingerprints, front picture, a microchip, a security watermark with holograms only visible with a special light, and microscopic text. Acting Attorney and Honorary Consul of Peru in Oklahoma City Enrique Villar-Gambetta said this document in theory, is infeasible to duplicate.

“The biometric passport obeys the security requirements that we have accepted to meet, which are mandated in the world,” he said.
The reason for these security changes were put in place, are standards put in place by the Shengen Area.
26 European countries form the Shengen Area, and for Peruvian citizens to continue travelling without the need of a visa, the passport had to meet these security standards.
“This meant an important technological change, but even so, its established that people with valid passports can still be used for travel,” Villar said.
Because of these different measures and extra information that is included in the new document, the process for the biometric passport has to be done in the Peruvian Consulate in Dallas.
“Dallas is granting these passports,” he said. “The process is different than the last, because of the new measures such as fingerprints, and the new picture which has to be taken there. All the information is put in a special file for each citizen.”
These last days of process has become a headache for many citizens. “To travel, I need the old or biometric passport. If I don’t have my old passport anymore, I cannot travel to any part of the world, including Europe. The agreement with the European Union, which is expressed in the negotiations, is that with a valid passport, you will still be able to travel,” Boris Potozen, Immigration Superintendent, said.
The Biometric passport for Peruvian citizens will cost 98 soles with 50 cents and has the same expiration time as the previous passport, which is five years. “This document change is progressive and if you have any question what the difference is between the old and electronic passport, the answer is secutity measures,” Villar said.