El NCOA alienta a los Adultos Mayores a Tomar Medidas para Prevenir Caídas

La Semana Anual de Concientización sobre la Prevención de Caídas destaca los pasos simples para mantenerse seguro

El Consejo Nacional sobre el Envejecimiento (NCOA), la voz nacional para el derecho de cada persona a envejecer bien, y cientos de socios comunitarios en todo el país alentarán a los adultos mayores a tomar medidas para reducir el riesgo de caídas durante la Semana de Concientización sobre la Prevención de caidas, del 18 al 22 de septiembre.

"Aunque las caídas y las lesiones relacionadas con caídas ocurren con mayor frecuencia con la edad, la buena noticia es que hay muchas medidas proactivas que los adultos mayores y sus familias pueden tomar para prevenirlas", dijo Katheen Cameron, directora principal del Centro para el Envejecimiento Saludable de NCOA. "Un buen lugar para comenzar es usar el chequeo gratuito en línea de Falls Free CheckUp de NCOA para conocer su riesgo y descubrir cómo reducirlo".

Las caídas son la principal causa de muerte relacionada con lesiones entre los adultos de 65 años o más. El NCOA ha defendido este evento anual desde 2007 para resaltar el impacto de las caídas y empoderar a las personas con medidas viables para mitigar su riesgo.

Durante la Semana de Concientización sobre la Prevención de Caídas, las organizaciones comunitarias y los proveedores de atención médica de todo el país ofrecerán talleres, exámenes y programas de prevención de caídas basados en la evidencia. 

El chequeo gratuito de caídas en línea del NCOA, desarrollado en asociación con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), hace 13 preguntas de sí / no y produce una puntuación que muestra si una persona está en riesgo normal o alto de una caída. La evaluación ofrece recomendaciones personalizadas y ofrece una gran cantidad de recursos para la prevención de caídas. Los participantes también pueden optar por recordatorios para programar citas médicas de seguimiento y volver a tomar el chequeo en seis meses para controlar cualquier cambio en su riesgo.

Según los CDC, más de una cuarta parte de los estadounidenses de 65+ años sufren de caidas cada año. Las caídas resultan en más de 3 millones de lesiones, como fracturas de cadera, huesos rotos y lesiones cerebrales, tratadas en los departamentos de emergencia anualmente, incluidas más de 800,000 hospitalizaciones.

ENGLISH

NCOA Encourages Older Adults to Take Action to Prevent Falls

Annual Falls Prevention Awareness Week spotlights simple steps to stay safe

The National Council on Aging (NCOA), the national voice for every person’s right to age well, and hundreds of community-based partners across the country will be encouraging older adults to take action to reduce their risk of falling during Falls Prevention Awareness Week, September 18-22.

"Although falls and fall-related injuries happen more frequently with age, the good news is there are many proactive steps older adults and their families can take to prevent them," said Kathleen Cameron, Senior Director at NCOA’s Center for Healthy Aging. “A great place to start is using NCOA’s free online Falla Free CheckUp to learn your risk and discover how to reduce it.”

Falls are the leading cause of injury related death among adults aged 65 and older. NCOA has championed this annual event since 2007 to highlight the impact of falls and empower individuals with actionable measures to mitigate their risk.

During Falls Prevention Awareness Week, community organizations and health care providers nationwide will offer workshops, screenings, and evidence-based falls prevention programs. Local organizations will use promotional resources to amplify their outreach.

NCOA’s online Falls Free CheckUp, developed in partnership with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), asks 13 yes/no questions and produces a score showing whether a person is at normal or high risk for a fall. The assessment delivers tailored recommendations and offers a wealth of falls prevention resources. Participants can also opt for reminders to schedule follow-up doctor appointments and retake the checkup in six months to monitor any changes in their risk.

According to CDC, more than one-fourth of Americans age 65+ fall each year. Falls result in more than 3 million injuries, such as hip fractures, broken bones, and brain injuries, treated in emergency departments annually, including over 800,000 hospitalizations.