Promoviendo el Liderazgo Latino en Oklahoma Oklahoma City. Miembros de la Mesa Directiva, y el Comité LLOKC de… PUERTAS ABIERTAS CON CRISTO REY HIGH SCHOOL OKC Sabado 24 de Febrero Oklahoma City. -La elección de escuela se refiere… Preguntas y Respuestas de Inmigración ¿Qué familiares pueden ser solicitados por un ciudadano o residente permanente de… "ALERTA MUY ALTA" para el polen del árbol de cedro Esta es una situación de exposición extrema. Se pueden esperar síntomas graves… 2 Estudiantes Latinos de la Universidad de Oklahoma Ganan Primer Lugar El Departamento de Energía de EE.UU. (DOE, por sus siglas en inglés)…

Dúo Peruano Norteamericano lleva música en quechua a los Grammys Latinos 2022

Dúo Peruano Norteamericano lleva música en quechua a los Grammys Latinos 2022

Dúo Peruano Norteamericano lleva música en quechua a los Grammys Latinos 2022


Con más de 20 años cantando música tradicional del Perú, Araceli Poma se trasladó a Nueva York para producir un disco con el norteamericano Matt Gerarghty que lleve el canto andino en quechua a un encuentro con el funk y el world music, lo que le ha valido la nominación a los Grammy Latinos y, confiesa, una gran sorpresa.

"Para nosotros ha sido una sorpresa la nominación; no obstante, con Matt trabajamos desde 2018 y ha sido maravilloso que podamos estar nominados porque cuando ha sido nominado el disco tenía cuatro meses de lanzado" declaró Poma

El dúo formado por la peruana Poma y el estadounidense Gerarghty, llamado Afro Andean Funk, está entre los nominados este año a los premios Grammy Latinos en la categoría de mejor álbum de música alternativa, junto a artistas consagrados como la española Rosalía y el grupo colombiano Bomba Estéreo.

Gerarghty explicó también que conoció a Poma en un estudio en Lima en 2018 cuando filmaba un documental musical llamado "Las guerreras de la música afro peruana", que también obtuvo para ambos una nominación a los Grammy Latinos de 2020.

Sin embargo, el dúo nació en 2021, cuando Poma se instaló en Nueva York y empezó "la banda Afro Andean Funk que conecta la cultura de Araceli, en parte afroperuana y andina", con el mundo de Gerarghty, que es "rock, jazz, funk, world music", detalló el también productor del disco.

EL QUECHUA Y LA HOJA SAGRADA

The Sacred Leaf tiene dos temas en quechua, entre sus nueve composiciones propias, que Poma interpreta para darle voz a la mayor comunidad indígena en Perú y de gran parte de Suramérica sobre rituales shamánicos, la hoja de coca a la que alude el nombre del disco, y la lucha de las mujeres esterilizadas forzosamente en los años 90.

"Yo tuve la suerte de que el quechua llegue a mí por los cantos de mi abuela en la cuna, pero crecí con la historia de que ella aprendió el quechua del pueblo, porque sus padres no le querían enseñar quechua en casa, porque le decían que la iban a discriminar", expresó Poma.

La cantante agregó que, "lamentablemente, es así como muchas lenguas nativas se pierden por vergüenza o por miedo".

"Así que yo creo que hay que seguir revalorizando y qué mejor que con la música", subrayó.

Poma tiene tres discos producidos, el primero de los cuales vio la luz en 2017 con un repertorio de música criolla tradicional de la llamada Guardia Vieja, que le tomó 10 años en recopilar.

Por su parte, Gerarghty tiene cinco álbumes de jazz y world music, donde ha reunido gran parte de la influencia musical que recibió del flamenco de España, del norte de África, así como de Cuba, Brasil y Perú.

"Siempre he estado interesado en otras culturas musicalmente y como un bajista ha sido una manera muy fácil de entender otras culturas", expresó el también pianista.

CUATRO PERUANAS EN LOS GRAMMY

En los premios Grammy Latinos de este año han sido nominadas cuatro artistas peruanas, incluida Poma. Entre ellas las consagradas Susana Baca y Eva Ayllón por mejor álbum folclórico, así como la novel Nicole Zignago, hija del cantautor y compositor Gianmarco Zignago, para mejor nuevo artista.

"Admiro el trabajo de Nicole y qué te puedo decir de las maestras Susana Baca y Eva Ayllón, que para mí son referentes musicales", expresó Poma.

La cantante agradeció especialmente a Baca que haya "abierto el camino internacional a muchos de los artistas" algo que quiere "continuar haciendo porque, de alguna manera, el trabajar con la música" de sus raíces y estar en una categoría de música alternativa, abre las puertas para los músicos que van a venir".

El dúo peruano-norteamericano acudirá el próximo 17 de noviembre a la gala de los Grammy Latinos en Las Vegas y trabajará en la difusión de su disco a nivel de talleres en universidades estadounidenses y centros culturales, antes de irse de gira por Europa el próximo año. EFE

 

Comentar con Facebook

Comentar

Los campos obligatorios estan marcados con *

35 Comentarios

  • Michael Hartnett
    15 February 2024 05:32

    As dreadful as it may seem, I can confidently tell you that it is 100% possible for a h a c k e r to fix your credit. The joy I feel cannot be quantified. It feels like I have no worries in the world anymore since I hired H A C K M A V E N S CREDIT SPECIALIST. They permanently fixed my credit from 412 to 785 excellent score and wiped my bankruptcy, repossessions, and debt over $43,560 within 5-days. I read about them here and decided to give them a try via EMAIL: H A C K M A V E N S 5 @ G M A I L. C O M or Call /Text /WhatsApp: [+ 1 (2 0 9) 4 1 7 – 1 9 5 7], they've provided a wide range of services to those with poor /bad credit. How best can I show my gratitude than to do a 5-star review for what H A C K M A V E N S has done? Hit them up today and get yours done.

  • meta froid
    13 February 2024 04:53

    Bienvenue chez Meta Froid, votre partenaire de confiance pour tous vos besoins en climatisation maroc et, ventilation, plomberie, désenfumage et traitement de l'air. Avec des années d'expérience dans le domaine, nous nous engageons à fournir des solutions de haute qualité pour assurer le confort et la sécurité de votre espace. Lorsque vous recherchez des services fiables dans le domaine de la climatisation marrakech, de la ventilation, de la plomberie marrakech, du désenfumage et du traitement d’air à marrakech, Meta Froid est là pour répondre à vos besoins. Notre équipe d'experts qualifiés est prête à vous accompagner à chaque étape, de la conception à l'installation et à l'entretien, pour garantir des performances optimales de vos systèmes.

  • bedex
    13 February 2024 04:53

    Bedex Maroc shopping en ligne vous livre tous ce que vous voulez livraison Maroc Pour l'achat de téléphone, Tv , hygiéne, beauté

  • agence de communication maroc
    13 February 2024 04:38

    JK Agency, Agence de communication Marrakech, se positionne comme votre partenaire intégral dans le domaine de la communication, de la publicité et du marketing digital Agence de communication publicité. Notre approche homogène garantit une expérience fluide et cohérente à travers toutes les facettes de votre stratégie. Dans le domaine de la communication, notre Agence web Marrakechexcelle dans le développement de stratégies qui renforcent vos messages et établissent des relations durables avec votre audience. Agence digitale Marrakech Chaque interaction contribue de manière harmonieuse à une expérience globale, créant ainsi un récit engageant et mémorable. La créativité publicitaire chez JK Agency Agence communication Marrakechva au-delà des simples campagnes. Chaque élément, de la conception à l'exécution, est soigneusement aligné pour créer une expérience publicitaire homogène. Agence communication MarrakechNotre objectif est de dépasser les attentes, en proposant des campagnes qui transcendent les frontières traditionnelles. Notre Agence de publicité Marrakechse distingue par son caractère global et intégré. Agence digital MarrakechEn s'appuyant sur des stratégies basées sur les données, nous assurons une présence en ligne homogène, maximisant ainsi l'impact numérique de votre marque. Que ce soit en tant qu' Agence digital Marrakech agence de publicité, ou spécialiste du marketing digital au Maroc, notre équipe d'experts collabore de manière intégrée pour créer une présence de marque inégalée. Agence de communication Marrakech Nous vous invitons à plonger dans l'univers homogène de JK Agency, Agence de communication au Marocoù chaque service contribue à une stratégie globale visant à propulser votre entreprise vers le succès. Création d'Images, Son et Émotions - Notre Engagement en production audiovisuel marocfaites confiance en nous Créons l'impact visuel, racontons votre histoire production audiovisuel marrakechoù chaque image devient une expérience mémorable

  • zementfliesen
    13 February 2024 04:37

    Spezialist in der Herstellung von Zementfliesen zementfliesen et mosaico Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne bei der Planung Ihrer Küchenfliesen fliesen küche küche fliesen für Ihre Fliesen im Eingangsbereich zementfliesen flur Herstellung von Zementfliesen bei zementfliesen zementfliesen flur Sie könnenzementfliesen selber machen Reinigen Sie Ihre Zementfliesen, damit Sie sie lange genießen können zementfliesen reinigen . Investieren Sie in die Pflege Ihrer Zementfliesen, bodenfliesen küchedamit ihre Schönheit und Qualität über die Jahre erhalten bleibt. fliesen eingangsbereich Besuchen Sie unsere Website für weitere Tipps und Inspirationen. Damit Sie lange Freude an Ihren Zementfliesen habenfliesen eingangsbereich, ist die richtige Reinigung und Pflege entscheidend. fliesen eingangsbereichBesuchen Sie unsere informative Seite über fliesen flur , um wertvolle Tipps zu erhalten.

  • marrakech night tours
    13 February 2024 04:36

    Bab Night Tour We have designed the best experiences marrakech night tour marrakech night tour will catch you by the history, people marrakech by night tour marrakech by night tour cultur and it will keep you fully occupied with amazing places and secrets,morocco daily tours live with us the experience. marrakech by night marrakech by night.

  • fleuriste marrakech
    13 February 2024 04:36

    Pour votre marriage, HAJAR FLEURS sont les meilleurs dans le domaine de la Livraison de fleurs, meilleur fleuriste au Maroc, a Marrakech, Casablanca, Rabat, Tanger...pour un joli bouquet de fleurs Marrakech et bouquet de fleurs Maroc hajar fleurs fleuriste marrakech maroc est considéré comme le meilleur fleuriste a Marrakech ,pour cette raison n'hesitez pas à contacter fleuriste marrakech pour vous livrer un bouquet de rêve fleursite marrakech En plein cœur de Marrakech, mon métier de fleuriste prend tout son sens, offrant un éventail de services allant de la livraison livraison de fleurs à domicile à la création de somptueuses de décoration florale pour de les mariages et les événements. En tant que fleuriste Marrakech passionné du Maroc, je m'engage à capturer l'essence de la beauté marocaine dans chaque création, mettant en valeur la richesse des couleurs et des textures des fleurs Maroc locales. Avec une expertise inégalée dans l'art floral, ma boutique à Marrakech est le lieu idéal pour exprimer vos émotions avec élégance et raffinement, que ce soit à travers un simple bouquet de fleurs ou une décoration florale sophistiquée pour un événement spécial.

  • Avocat marrakech
    13 February 2024 04:36


    Cabinet d’Avocat à Marrakech pluridisciplinaire avocat marrakech, MOUATAMID LAWFIRM seul cabinet d’avocats avocat intervenant en matière de consulting, recouvrement et nouvelles technologies
    Pour vos affaires, le Meilleur avocat Marrakech, Maroc, Maitre Mouatamid Ahmed vous règle tous vos problèmes judiciaires pour vos affaires professionelles.

  • création site web maroc
    13 February 2024 04:35

    IT LABS PRO est la meilleure société de services d'ingénierie informatique pour Création site web, internet a casablanca, marrakech, maroc, en vous déplaçant à son siège à Marrakech - gueliz vous allez creer la Meilleure application de gestion casablanca, marrakech maroc et bénéficier des meilleurs services de etapes création de site web rentable casablanca, marrakech maroc, applications de gestion web, site web, sites web, logiciel de gestion La Création site web maroc n’a jamais été plus simple, creer un creation site web marrakech d’une grande qualité. La Création site web marraech n’a jamais été plus simple, creer un creation site web marrakech d’une grande qualité. Pour les salles de sport, la Meilleure application de gestion de salle de sport marrakech, maroc est l’application gympro. Si vous avez besoin de le referencement naturel a marrakech, casablanca, rabat, tanger... au maroc Adressez vous a IT LABS PRO, La meilleure le Agence SEO a marrakech, casablanca, rabat, tanger... au maroc, cette derniere fait du le referencement naturel, payant, et tout type d’optimisation SEO a marrakech, casablanca, rabat, tanger... au maroc Bienvenue chez IT Labs Pro, votre agence web maroc de référence pour le web et la communication à Marrakech, au Maroc. Nous sommes fiers de vous offrir une gamme complète de services pour répondre à vos besoins numériques et de communication. Chez IT Labs Pro, agence web marrakech nous nous efforçons d'être bien plus qu'une simple agence. agence de communication marocNous sommes votre partenaire dédié, prêt à donner vie à vos idées et à propulser votre présence digitale. agence de communication marrakechFaites confiance à notre expertise pour vous guider dans l'univers du web et de la communication au Maroc. creation site web maroc créer votre site web au Maroc création site web maroc créer votre site web au Maroc creation site web marrakech création site web marrakech création site web marrakech

  • imprimerie
    13 February 2024 04:35

    Si vous avez besoin d’imprimer des livres, cartes visites… a Marrakech au Maroc, imprimerie carnets, flyers et cartes visites casablanca, marrakech maroc Chez El Watanya, notre Imprimerie vous offre des services d'impression de haute qualité, que ce soit pour des carnets, des flyers ou des cartes de visite à Casablanca et Marrakech au Maroc. Notre expertise s'étend à l'impression de divers supports, imprimerie maroc répondant à vos besoins professionnels. Que vous souhaitiez imprimer des livres, des cartes de visite, des carnets ou des flyers, notre imprimerie marrakech vous assure une qualité exceptionnelle.

  • atlas outdoor
    13 February 2024 04:34

    Atlas Outdoor is a family owned incoming DMC Morocco to DMC Marrakech was founded by Youssef and Mohamed, both experienced Mountain guides with a great passion for,travel agency morocco and attention to Detail Travel agency marrakech will happily customize a tour operator marrakech,and tour operator morocco,to your abilities and desires.- adventure hiking marrakech, hiking morocco in the Atlas Mountains and Sahara,From experiencing pure luxury travel marrakech,with luxury travel morocco,Our package holiday marrakech, package holiday morocco include walking adventure holidays,excursion marrakech, without forgetting excursion morocco, walking marrakech , walking morocco,trekking marrakech,holiday marrakech

  • Mice marrakech
    13 February 2024 04:34

    MICE Marrakech Events Marrakech is a Moroccan DMC (Destination Management Company) & Travel Agency. Specialized in creation, design, development and organization of your meetings , conferences, conventions, incentive trips,seminars and congresses The kingdom of Morocco is a magical country made for travellers to visit and tour. It is a stunning and fantasy region full beautiful sceneries, dramatic landscapes and breath-taking cities such as the imperial cities of Marrakech, Fez, Rabat and Meknes as well as some other beautiful cities and locations namely Tangier, Merzouga desert, Ouarzazate and the bleu city of Chefchaouen click here At MICE Marrakech, we go beyond the ordinary, curating unforgettable journeys that showcase the best of Morocco's cultural richness and natural wonders-morocco marrakech tours Whether you're planning a corporate gathering or an incentive trip, morocco tour marrakech our dedicated team ensures every detail is flawlessly executed, -morocco tour from marrakech leaving you free to enjoy the magic of Morocco. Explore Morocco with-tour operator moroccoyour premier guide to authentic and tailored travel experiences. tour operator marrakech Benefit from our local expertise, personalized itineraries, and impeccable service, ensuring a memorable journey through morocco tour fromtour operator moroccodiverse landscapes and rich culture.

  • application de gestion maroc
    13 February 2024 04:34

    ManagePro Application de gestion Maroc est une application de gestion gestion SAAS qui permet à l'administrateur d'avoir une vue globale de son magasin tout en ayant la possibilité de chercher le détail. la gestion du stock , des ventes,relation client, trésorerie, génération des factures, tickets et devis.

  • receive sms online
    13 February 2024 04:33

    Provide public numbers Numeros virtuels temporary numbers to avoid getting spammed Keep your personal number and identity private. receive as many SMS as you want from all services , number4sms is a telecom operator with thousands of numbers so we can renew them every month. Use our temporary numbers and receive sms online when you sell your car or rent your apartment.

  • Architecte marrakech
    13 February 2024 04:33

    Atelier moka est une société architecture et decoration d’intérieur notre architecte offre des services professionnels comme la conception villa le suivi de chantier la construction des bâtiments publics et privés (on est basé sur la construction Marrakech construction Marrakech), votre architecture d’intérieur architecture d’intérieur pour l’aménagement de vos espaces intérieurs qui doit être fonctionnels esthétiques et confortables en jouant avec les volumes , la lumière, le mobilier et les matériaux tout en tenant comptent de contraintes techniques et budgétaires ,cependant notre profession ne se limite pas à cet objectif outre l’aspect esthétique général des bâtiments garantir la fonctionnalité la sécurité et le bien-être voilà à quel point l’essence de l’architecture est profonde.

  • adamschule85
    14 January 2024 09:43

    He always kept talking about this. concreteedmontonab.com/concrete-driveway-and-garage

  • fritzsara5225
    11 January 2024 09:52

    Our collection of ideas is a kilometer long and tips will certainly be put to beneficial use. therapist near me

  • rubewrenn269
    11 January 2024 09:51

    Dan and I really have pleasure making use of your ideas in what we have to do in a few weeks. Sutherland acrylic render

  • American Sports League
    10 January 2024 01:40

    Very interesting information! Perfect just what I was looking for! My site: The National Basketball Association (NBA)

  • esabong events
    11 December 2023 03:48

    I found this post very interesting and informative. Thank you for sharing your special thoughts with us. My site: online sabong philippines

  • kards
    23 November 2023 23:52

    It’s actually a nice and helpful piece of info. I’m happy that you shared this helpful information with us. Please stay us up to date like this.Thank's for sharing. Here is My Homepage: online bingo cards

  • kards
    23 November 2023 23:51

    Hello there, simply become alert to your weblog through Google, and located that it is truly informative. I am going to watch out for brussels. I'll be grateful when you proceed this in future. Lots of people will be benefited from your writing. Cheers! My Site: online bingo caller

  • prds
    28 October 2023 04:19

    It’s actually a nice and helpful piece of info. I’m happy that you shared this helpful information with us. Please stay us up to date like this.Thank's for sharing. Here is My Homepage: fish frenzy game online

  • 메이저사이트
    27 October 2023 01:44

    Pretty good post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really enjoyed reading your blog posts.메이저사이트

  • OKBet
    20 October 2023 23:51

    Your work is very good and I appreciate you and hopping for some more informative posts. Thank you for sharing great information to us. OKBet gaming

  • 메이저사이트
    19 July 2023 02:29

    Oh! Another good suggestion you posted. I will post some articles on similar topics on my blog, I hope you can visit and have the same experience as me! Thank you for reading your good article.I will leave my blog below. 메이저사이트

  • betflixsupervip
    04 July 2023 01:16

    betflix all BETFLIX THAILAND เว็บพนันออนไลน์ มาพร้อมโบนัสสล็อตแตกง่าย

  • JAY DORIS
    12 June 2023 13:13

    CAN LOST CRYPTOS BE FOUND OR RETRIEVED BACK?? Generally speaking, whether lost bitcoin can be found or not depends on how it was lost. Considering the quantity of missing cryptocurrency out there, people have begun offering services to help recover lost bitcoin. These include data recovery specialists, but you need a professional recovery expert like Mr Morris Gray to help you get back your lost bitcoin. Contact him to recover your lost bitcoin, bitcoin cash, as well as all other forms of cryptocurrency. And you can be sure that no matter how long it has been lost, you will still get your bitcoin worth back in full. Contact him for further assistance: MORRIS GRAY 830 @ GMAIL . COM WhatsApp: + 1 (607) 698-0239 AND YOU WILL BE AMAZED WITH THE POSITIVE RESULTS!!!!

  • 메이저사이트
    26 May 2023 00:52

    The whole post language is easy and humorous, appears witty and interesting, you conceive cleverly, is good at expressing oneself, patiently thoughtful, can circle a lot of places, adds us a lot of literary interest. 메이저사이트

  • LISA DONALDS
    22 May 2023 10:08

    A MUST READ FOR ANYONE WHO HAS EVER FALLEN FOR CRYPTO SCAM My $1.65 million dolllars was stolen by a phoney wallet that refused to let me withdraw it. Their moniker was Coinbox/vip. When I launch the browser on my phone, the platforms page opens with the Coinbase logo. The legal description of their app wallet mentions Coinbase, and the help centre button links to Coinbase help. However, when I contacted Coinbase, they responded via email that they are not affiliated with Coinbox. Coinbox has now informed me that I must pay a 185k tax before receiving my funds. I immediately opened a case with Owlet tech recovery . com, a guaranteed recovery company, they patched me through MR MORRIS GRAY their smart contract developers on Whatsapp with [+1 (607) 698 0239 ] who then immediately performed a smart contract audit using digital triangulation from outsourced wallets. I’m crying right now as I just received a deposit of 127.4 Btc in my trust wallet. I’m now waiting for the Ethereum gas fee to come through so I can detach the remaining from outsourced wallets. his Email is: Morrisgray 830 @ gmail . com...

  • Hellen
    09 May 2023 18:43

    Mi testimonio de cómo me convertí en miembro de los Illuminati. Quiero conocer gente que quiera unirse a los grandes Illuminati como un gran miembro de los Illuminati y que quiera que yo sea un gran miembro. Su nombre es Lord Félix Morgan. Ayúdame a recuperar mi vida después de la etapa de la muerte. Liberado después de aproximadamente 5 años y seis meses. Después de ser traicionado por tantos miembros de los Illuminati. A lo largo de los años, estaba desesperado y financieramente en el suelo. Pero un día, mientras navegaba por Internet, me encontré con el mensaje del gran miembro de los Illuminati, Lord Felix Morgan, y decía que si eres uno de los grandes miembros de los Illuminati, puedes ser famoso, rico y exitoso en la vida. Lo contacté y le expliqué todo y me recomendó la grabación utilizada y le pagué al miembro principal para que comenzara y me presentaron al Orden Mundial Illuminati. Después de eso me dieron todas las pautas y me hicieron saber que después de la iniciación, los nuevos miembros serán recompensados con la suma de $1,000,000 en efectivo. Con la ayuda de Lord Felix Morgan. Fui completamente iniciado como miembro de pleno derecho de los Illuminati. Si tu opinión es que alguna vez has intentado con un estafador o lo eres, depende de mí ayudarte a participar, entonces dale una oportunidad a Lord Morgan. Esta es tu mejor oportunidad de convertirte en lo que quieres en tu vida futura. Póngase en contacto con él por WhatsApp +2348055459757 o por correo electrónico: Illuminatiofficial565@gmail.com

  • Bernard Minderhout
    15 April 2023 12:24

    I was searching for a good credit expert online when I found positive reviews about Metronet Credit Solution. I also discovered they are highly rated in different credit forums, so I contacted them for fix. They walked me through the process, at first I was scared because it took 13 days as against the 9days I was promised. I was told to pull my credit report on the 13day and to my surprise my score has risen to 798 and negative items had been removed. You too can be free from credit issues by reaching out to them today via customer care at mentronetcreditsolution@gmail.com, you can thank me later.

  • totosite
    05 December 2022 01:51

    Your writing is perfect and complete. totosite However, I think it will be more wonderful if your post includes additional topics that I am thinking of. I have a lot of posts on my site similar to your topic. Would you like to visit once?

  • JASMINE TOM
    11 November 2022 09:42

    HOW I WAS ABLE TO RECOVER MY STOLEN CRYPTOS!!! I was a victim of an Organised Crypto trading fraud which nearly ruined my life because I tempered with the company's funds were I work, being the manager so I had access to plenty of funds. I lost almost everything and nearly went to jail but God intervened at the last minute by sending Mr MORRIS GRAY to my way, a private hacker who was able to help me trace were my BTC to the Binance account where i invested and was able to recover all of it within days. Don't ever feel ashamed if you have ever been a victim because this con-men are becoming more sophisticated everyday. Reach Mr MORRIS GRAY: WhatsAPP +1 607 698 0239..Or Email: Morris Gray 830 @ gmail dot com...

Noticias Relacionadas

Compartir